日立製作所電力グループはこのほど、日立の子会社であるHitachi Power Europe（HPE〉、Hitachi Power Africa（HPA）と共同で、南アフリカの電力会社Eskom社が建設する石炭火力発電プラント用ポイラ設備6基を一括受注した。 契約金額は、総額200億南アランド（約3,200億円）。日立グループの契約範囲は、ポイラ設備の基礎設計、製造、据付、試運転で、ポイラは6基とも石炭を効率よく燃焼させ、従来の火力発電よりもCO_2の排出量を抑えられる超臨界圧技術を採用した。
展开▼
机译：Hitachi Corporation Power Group是Hitachi的子公司，Hitachi Power Europe（HPE>，Hitachi Power Africa（HPA）和南非电力公司Eskom构建了六种可纯化厂家采购厂的煤火电力公司。合同金额是一个总共20亿南·阿兰（约¥32.0亿日元）。Hitachi Group的合同范围是Pola设备的基础设计，制造，安装，调试，煤炭有效地用六个基地燃烧。一种能够抑制的超临界压力技术采用了常规热发电的CO_2排放。
展开▼
