【24h】

Portperspective

机译:Portperspective

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Ports, like vessels, are required to meet a wide range of legal obligations to ensure safe and effective operations with minimal damage to the environment. Although the Ballast Water Management (BWM) Convention imposes no legal requirements on ports, they do have a duty to protect the environment and, therefore, have an interest in the convention and its implementation. The role ports can play in the execution of the imminent regulation primarily relates to providing alternative options for meeting the convention through means otherthan ship-board treatment systems, which can be costly and are yet to be proven. Alternatives to these treatment systems which may be offered by ports include: 1) assisting with the exemptions application process; 2) providing onshore- or barge-based reception facilities for cleaning or storing ballast; and 3) implementing ballast water management plans.
机译:像船只一样,港口必须履行广泛的法律义务,以确保安全有效的操作,对环境的损害最小。 尽管《压载水管理(BWM)公约》对港口没有任何法律要求,但它们确实有责任保护环境,因此对公约及其实施感兴趣。 端口可以在执行即将发生的法规中扮演的角色,主要与提供通过手段的其他船舶板处理系统来满足公约的选择,这可能是昂贵的,尚待证明。 港口可能提供的这些治疗系统的替代方案包括:1)协助豁免申请流程; 2)提供用于清洁或存储镇流器的陆上或驳船的接收设施; 3)实施压载水管理计划。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号