防災?減災: “防災”の英訳は？

首页> 外文期刊>橋梁と基礎 >防災?減災: “防災”の英訳は？

【24h】

机译：预防灾难？减轻灾难：“预防灾难”的英语翻译是什么？

获取原文

获取原文并翻译 | 示例

页面导航

摘要

残暑が続く9月のある日，八つあんと熊さんがご隠居宅で話をしています.八つあん「9月1日の防災の日は町内の火災訓練(fire drill)に参加したよ」熊さん「日本は災害が多いので，日ごろから準備しておくことは大切だよな」

机译：9月的一天，剩余的热量仍在继续，Yakusan和Kuma在退休之家谈话。“ 9月1日，我参加了该镇的消防训练（消防演习）。因此，每天准备工作很重要。”

1. 第五管区海上保安本部NTT西日本関西が協定災害時、通信確保の必要人員など協力 [J] . 電波新聞 . 2022,第18385期

机译：第五管区海上保安本部NTT西日本関西が協定災害時、通信確保の必要人員など協力
2. 米国通信関連2社の1～3月决算AT&T、売上高13%減通信事業は2.5%増収 [J] . 電波新聞 . 2022,第18393期

机译：米国通信関連2社の1～3月决算AT&T、売上高13%減通信事業は2.5%増収
3. 重量物製品の防振包装設計 [J] . 荒川浩司, 九十九昂矢包装技術 . 2020,第3期

机译：重量物制品の防振包装设计
4. 阪神・淡路大震災25 年後の都市復興空間の居住者評価 [C] . 越山健治日本建築学会大会;日本建築学会 . -1

机译：阪神・淡路大震災25 年後の都市復興空間の居住者評価
5. 原発震災はなぜ防げなかったのか : ネオリベ統制下の科学コミュニケーションの隘路 [O] . 林衛 2013

机译：原発震灾はなぜ防げなかったのか：ネオリベ统制下の科学コミュニケーションの隘路