...
首页> 外文期刊>Ukrainian Market Review >Переоценка ценностей
【24h】

Переоценка ценностей

机译:自我反省

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Премьер-министр Украины Юлия Тимошенко окончательно пресекла волну пересудов относительно возможной массовой реприватиза-ции, а также - прогнозов последствий подобной кампании, заявив, что нынешние собственники должны будут "просто доплатить за незаконно приобретенные стратегические объекты". Теперь правительство вместо формирования списка объектов, подлежащих возврату в госсобственность, занялось разработкой механизма повторной оценки и доплаты. Данное решение, безусловно, представляет собой компромисс, изрядно разжижающий пафос самого мероприятия. Так, ранее в качестве конечной цели предлагался "справедливый конкурс" (то, чего не было при первоначальной продаже) или же возврат в госсобственность (поскольку сама приватизация была "неправильной"), что вполне отвечало идее "восстановления справедливости" и неизбежно повлекло бы за собой глобальное перераспределение сфер влияния в экспортно ориентированных отраслях и, главным образом, в горно-металлургическом комплексе. Ныне же правительство, с одной стороны, взяло на себя ответственность за установление "правильной цены", а с другой - отказавшись от передела рынка, признало право отечественной бизнес-элиты на хозяйственную деятельность в ключевых секторах украинской экономики.
机译:乌克兰总理季莫申科最终扼杀担心议论相对于可能大规模реприватиз气功以及类似预测后果竞选表示,当前所有者将“简单非法附加费收购战略目标”。政府一起形成名单退款国家所有物体,反复评估和开发机制附加费。不少液化感伤自己妥协活动本身。最终目标提供“公平竞赛”(原价出售时没有发生的事)或返回政府财产(因为自己私有化是“错误的”),回答“正义”去必然会导致全球国企在出口的势力范围主要面向行业和,采矿冶金建筑群。一方面,政府承担了负责制定“正确价格”,而另一方面,放弃斗争国内商业精英市场公认的权利在关键部门的经济活动乌克兰经济。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号