...
首页> 外文期刊>Label & Narrow Web >Just as you thought you were out of the woods...
【24h】

Just as you thought you were out of the woods...

机译:就像你以为你走出困境……

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

As the pandemic seems to be easing,Europe's label converters have been saying quietly to themselves"Well,that wasn't too bad."But now another threat looms,and this time it's indisputably man-made.The strike at UPM's Finnish mills,even if settled soon(which at present looks unlikely),will have long-term consequences for the label busineB.Although the use of synthetic face materials is growing,paper-based facestock is still the bread-and-butter of the label sector,and all pressure sensitive labels need release liners.Six UPM mills are strikebound,including Tampere(label papers)andTervasaari(papers for release liners).Two pulp mills are also idle,and just recently the Finnish transport workers'and electrical workers'unions have both blacklisted the pulp and paper group.A UK printer has already been warned that some deliveries scheduled for March may not arrive until May.European label aBociation FINAT,along with the 15 national aBociations,has launched a"red warning,"pointing to the widespread disruption to many industrial and commercial sectors if the strike,which started on January 1,continues into mid-March:"We(FINAT)urge all stakeholders(employers,unions and authorities alike)to take the European macro-economic implications of this dispute into consideration,and to aBeB their social responsibility to the wider European community in resolving this dispute."With fuel and other transport prices rocketing,the whole European label supply chain,from pulp to supermarket shelves,will soon be in crisis.
机译:随着大流行似乎宽松,欧洲的标签转换器一直静静地说“嗯,那不是太糟糕了。”另一个威胁迫近,这一次它的毫无疑问是人为造成的。米尔斯,即使定居不久(目前的样子不太可能),将会有长期的后果标签busineB。面对材料越来越多,纸质facestock仍然是基本的标签吗部门,所有压敏标签需要释放班轮。因罢工而歇业的,包括坦佩雷(标签论文)andTervasaari(论文发布衬垫)。最近芬兰运输工人的神经末梢电力工人英国都列入黑名单纸浆和纸张组。被警告,一些安排交货3月可能才到达。aBociation FINAT,以及15个国家aBociations,发起了一场“红色警报”,指出许多工业大面积中断如果罢工和商业部门,1月1日开始,持续到3月中旬:“我们(FINAT)敦促所有利益相关者(雇主、工会和当局都)欧洲宏观经济这一争端的含义考虑,aBeB他们的社会更广泛的欧洲共同体的责任解决这一争端。运输价格飙升,整个欧洲标签的供应链,从纸浆到超市货架上,很快就会陷入危机。

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号