Summary: Résumé: ZusammenfassungEupatorium adenophorumis a weed of coastal areas of eastern Australia. An account of the history of its introduction and spread is given and its distribution is described. Experiments showed that the seeds have a low percentage viability which may be related to their development by apomixis. The viable seeds have a germination requirement for light which, together with their small size, restricts the invasive power of the species. Seedlings display a degree of tolerance to shading to 10% daylight which is regarded as a useful attribute in competition with other colonizing plants. The period of maximum vegetative growth of established plants occurs when competition from summer pastures is declining in late summer and autumn.The necessity for mechanical control procedures to uproot crowns to prevent regrowth is demonstrated in a regeneration experiment. It is concluded that the species does not represent a threat to densely covered pastures and that the establishment of improved pastures is the main remaining limitation toE. adenophorumcontrol.L'autécologied'Eupatorium adenophorum (Spreng) en AustralieL'Eupatorium adenophorumest une plante du littoral de l'Australie orientale. Les auteurs donnent un aperçu de l'histoire de son introduction; sa dissimination est indiquée et sa distribution décrite. Les expériences ont montré que les semences n'avaient qu'un faible pourcentage de viabilité qui peut être en relation avec leur développement par apoximis. Les semences viables ont des besoins en lumière qui, avec leur petite taille, restreignent le pouvoir d'invasion des espèces. Les plantules manifestent un degréde tolérance à l'ombrage à 10% de la lumière du jour, ce qui est considéré comme une propriété favorable à la compétition avec d'autres plantes colonisantes. La période de la croissance végétative maximale des plantes établies se situe lorsque la compétition des prairies d'été est en décroissance, à la fin de l'rété et en automne.La nécessité d'utiliser des moyens mécaniques pour prévenir la repousse des couronnes de racines est démontrée dans une experience de régénération. II en est conclu que les espèces ne représentent pas une menace pour les pâtures à couverture dense et que l'établissement des prairies artificielles reste la principale limitation à la lutte contreEupatorium adenophorum.Ein Beitrag zur Ökologie von Eupatorium adenophorum Spreng. in AustralienEupatorium adenophorumkommt als Unkraut in den Küsten‐regionen Ost‐Australiens vor. Die Geschichte der Einsch‐leppung und Ausbrietung wird dargestellt und das Vorkommen beschrieben. Versuche zeigten, dass nur ein geringer Prozentsatz der Samen lebensfähig ist, was mit ihrer apomiktischen Entstehung zusammenhängen dürfte. Die lebens‐fähigen Samen brauchen Licht zur Keimung, was zusammen mit ihrer geringen Grösse die Verbreitung der Art behindert. Keimlinge hatten eine Schattenverträglichkeit bis 10% des vollen [Tageslichtes, was als nützliche Eigenschaft für die Konkurrenz mit andered angesiedelten Pflanzen angesehen wird. Das starkste vegetative Wachstum der vorhandenen Pflanzen tritt ein, wenn die Konkurrenz der Weidepflanzen im Spätsommer und Herbst abnimmt.In einem Austriebsversuch konnte gezeigt weden, dasses bei mechanischen Bekämpfungsverfahren notwendig ist, die Schösslinge zu entwurseln (auszureissen), um den Wieder‐austrieb zu verhindern. Es wird gefolgert, dass die Art für dicht Weidebestände keine Gefahr darstellt und die Verbes‐serung der Weiden d
展开▼
