...
首页> 外文期刊>Annual Report of the International Whaling Commission >International Convention for the Regulation of Whaling
【24h】

International Convention for the Regulation of Whaling

机译:国际捕鲸公约

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The Governments whose duly authorised representatives have subscribed hereto, Recognizing the interest of the nations of the world in safeguarding for future generations the great natural resources represented by the whale stocks; Considering that thehistory of whaling has seen over-fishing of one area after another and of one species of whale after another to such a degree that it is essential to protect all species of whales from further over-fishing; Recognizing that the whale stocks are susceptible of natural increases if whaling is properly regulated, and that increases in the size of whale stocks will permit increases in the number of whales which may be captured without endangering these natural resources; Recognizing that it is in the common interest to achieve the optimum level of whale stocks as rapidly as possible without causing widespread economic and nutritional distress; Recognizing that in the course of achieving these objectives, whaling operations should be confined to those species best able to sustain exploitation in order to give an interval for recovery to certain species of whales now depleted in numbers; Desiring to establish a system of international regulation for the whale fisheries to ensure proper and effective conservation and development of whale stocks on the basis of the principles embodied in the provisions of the International Agreement for the Regulation of Whaling, signed in London on 8th June, 1937, and the protocols to that Agreement signed in London on 24th June, 1938, and 26th November, 1945; and Having decided to conclude a convention to provide for the proper conservation of whale stocks and thus make possible the orderly development of the whaling industry.
机译:正式授权代表加入的各国政府,确认世界各国有兴趣为子孙后代保护鲸鱼种群所代表的巨大自然资源;考虑到捕鲸的历史是一个区域接一个区域过度捕捞,一个鲸类一个接一个地过度捕捞到一定程度,以至于必须保护所有种类的鲸鱼免遭进一步的过度捕捞;认识到如果对鲸鱼进行适当的管理,鲸鱼种群很可能自然增加,并且鲸鱼种群的增加将允许增加捕捞的鲸鱼数量,而不会危害这些自然资源;认识到在不引起广泛的经济和营养困扰的情况下,尽快达到最佳鲸鱼种群水平是共同利益;认识到在实现这些目标的过程中,捕鲸活动应限于最能持续进行开发的物种,以便为目前数量已减少的某些鲸鱼提供恢复间隔;希望根据6月8日在伦敦签署的《国际捕鲸条例》各项规定所载原则,建立一套鲸鱼渔业国际管制制度,以确保适当和有效地养护和发展鲸鱼种群, 1937年,以及该协议的议定书分别于1938年6月24日和1945年11月26日在伦敦签署;决定缔结一项公约,以适当养护鲸鱼种群,从而使捕鲸业有序发展成为可能。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号