all made in NIIGATAの観光列車: 新潟が誇る技術，名産，味，景色を乗せてリゾート列車が走るえちごトキめき鉄道ET122-1000「雪月花」車両

机译：eモビリティ時代に向けてギア·チェンジ: 電動パワートレインが歯車の設計や生産を変えつつある。これに歯車の製造機器メーカーはどう応えようとしているのか: 電動パワートレインが歯車の設計や生産を変えつつある。これに歯車の製造機器メーカーはどう応えようとしているのか

机译：NTTら業界団体を設立光通信技術を研究日本電信電話(株)(NTT、東京都千代田区)、米インテル、ソ二ー(株)(東京都港区)の3社は、新たな業界団体を設立する。光電融合技術を活用したフォトニクス関連技術の研究開発などを推進し、超大容量通信に対応できる光ネットヮーク技術の確立などを目指してハる。3-3プロセッシング領域狙う国内DRAM大手のェルピーダメモリを買収し、大きく飛躍を遂げた米マイクロンテクノロジー。2017年にはサンディスク共同創業者の1人である、Sanjay Mehrotra (サンジエイ·メイロトラ)氏を招聘。経営体制も刷新され、大きく生まれ変わった「新生マイクロン」を全面に押し出した。米サンフランシスコで開催されたプライベートイベント「MlicronInsight 2019」(現地10月24日開催)では、同社のあるべき将来像に対するメッセージが随所に散りばめられていた。

机译：トヨタ、ホンダ車向けの自動車部品を生産するプレス加工メーカー。得意とするボディ部品の加工のほか、近年はシート部品も手がけ始めた。設備投資にも積極的で、2017年の1000トンに続き、先ごろ1200トン順送プレスを導入。攻めの経営で業績を伸ばしている