• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>科学 >私が理解する科学とは
【24h】

私が理解する科学とは

机译：私が理解する科学とは

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相关主题

摘要

最近，外来語で話したり書いたりする場合，いちいち日本語に翻訳しないで原語に近い発音をカタカナであらわすことが多くなった．しかし「科学」のようにすでに長年にわたって広く使われている訳語は，今さら翻訳の適不適を論じても好事家の遊びになりかねない．とはいっても，もともと中国にはなかった「科学」なる言葉を日本人が工夫し，中国が後に発音だけ中国式にkexueとして輸入したことが明らかである以上，日本人がどのようにして原語のScienceから「科学」という言葉を造りだしたかを知っておくのはいくらか意味があろう．

著录项

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号