Pravidelní #269;tená#345;i na#353;eho #269;asopisu si mo#382;ná vzpomínají na reportá#382; z mezinárodní soutě#382;e piv #8222;The 1998 Brewing Industry International Awards", která byla uve#345;ejněna v Kvasném pr#367;myslu p#345;ed dvěma lety. V leto#353;ním roce se konal dal#353;í ro#269;ník této soutě#382;e, tentokrát jubilejní s názvem #8222;Milenium Brewing Industry International Awards", a to ve dnech 9. - 11. 2. 2000 v Burtonu upon Trent ve Velké Británii. Soutě#382; má ji#382; více ne#382; stoletou tradici (první kolo se konalo v r. 1886) a je pova#382;ována za nejpresti#382;něj#353;í na světě. Vzhledem k tomu, #382;e byl pozván i Kvasnyacute; pr#367;mysl, p#345;iná#353;íme z ní tentokrát obrazovou reportá#382;. Do soutě#382;e se p#345;ihlásilo celkem 732 piv z 39 zemí (v#269;etně #268;eské republiky), soutě#382;ilo se v osmi kategoriích. Některé z těchto kategorií jsou dále rozděleny na podskupiny podle obsahu alkoholu.
展开▼
机译：我们杂志的老读者可能还记得两年前在Kvasné průmysl上发表的国际啤酒比赛“1998年酿造业国际奖”的报道。今年，该比赛又举办了一年，这次是2000年2月9日至11日在英国特伦特河畔伯顿举行的名为“Milenium Brewing Industry International Awards”的周年纪念比赛。该比赛有一百多年的传统（第一轮比赛于1886年举行），被认为是世界上最负盛名的比赛。由于发酵行业也被邀请，这次我们给大家带来图片报道。共有来自39个国家（包括捷克共和国）的732种啤酒参加了比赛，分为八个类别。其中一些类别根据酒精含量进一步分为亚组。
展开▼
