...
【24h】

Putin's Return

机译:普京归来

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Russia's 2012 presidential race appears to be over before it even began. Ending speculation over who would run for the top job in presidential elections on Mar. 4, 2012, President Dmitry Medvedev said last weekend that the ruling United Russia party should back Prime Minister Vladimir Putin, who served two terms to 2008 but was barred by the constitution from running for a third consecutive term.The plan is for the two men to swap jobs: Medvedev said he would be happy to replace Putin as prime minister in a new government, and accepted Putin's offer to lead the United Russia list in December elections to the Duma, or lower house of parliament. Dispelling any remaining doubts about the "tandem" - the word used to describe the relationship and division of power between the two - Medvedev said the power shift was agreed several years ago and apologized for allowing the intrigue to go on for so long.
机译:俄罗斯2012年的总统竞选活动似乎已经结束,甚至还没有开始。结束对谁将在2012年3月4日举行总统选举中竞选最高职位的猜测,总统德米特里·梅德韦杰夫上周末表示,执政的统一俄罗斯党应支持总理弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin),普京在2008年已任两届,但被普京禁止。该计划是为了让两人互换工作:梅德韦杰夫表示,他很高兴取代普京出任新政府总理,并接受了普京提出的在12月选举中领导俄罗斯统一党的提议。前往杜马(Duma)或下议院。梅德韦杰夫消除了对“串联”一词的任何剩余疑问,“串联”一词用来描述两者之间的关系和权力分配。梅德韦杰夫说,权力转移是几年前达成的共识,并为让这种阴谋持续了这么长时间而道歉。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号