【24h】

Scrap Highlights

机译:废料亮点

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The decline in global stainless scrap prices through October (month-on-month) has been the sharpest since at least mid-2012. This large downward shift has largely followed the sharp decline in LME nickel prices, which have fallen back to levels last seen in early March, as upstream nickel supply from elsewhere has substituted the decline in Indonesian nickel ore availability. But, as mentioned last month in this tracker, neither LME refined nickel nor stainless scrap outside of China have benefitted in the form of increased demand, as Chinese nickel requirements are being amply filled instead by increased imports of nickel ore from the Philippines and ferro-nickel from elsewhere (e.g. Colombia). Interestingly, the scrap price has in fact fallen faster than the nickel price, illustrated in the widening gap between the scrap price in the EU/UK/US versus the cost of its constituent primary raw materials (drawn mainly from the nickel price), commonly known as the scrap discount rate (see chart below). MBR understands this is due to an additional downside factor in the shape of poorer purchasing activity among European mills, which we believe will likely persist until the end of 2014.
机译:至少自2012年中期以来,全球不锈钢废钢价格(截至10月份)的跌幅为最大。 LME镍价的大幅下跌主要是在这种大幅下降的基础上,LME镍价已回落至3月初的水平,因为来自其他地方的上游镍供应已替代了印尼镍矿供应量的下降。但是,正如该追踪器上个月所提到的那样,LME精炼镍和中国境外的不锈钢废料都没有以需求增加的形式受益,因为中国对镍的需求已得到充分满足,而不是从菲律宾和镍铁进口量的增加其他地方(例如哥伦比亚)的镍。有趣的是,废钢价格实际上比镍价下降得更快,这在欧盟/英国/美国废钢价格与其主要原材料成本(主要来自镍价)之间的差距不断扩大中可以看出。称为废品折扣率(请参见下表)。 MBR明白这是由于欧洲钢厂采购活动不佳的另一个不利因素,我们认为这种情况可能会持续到2014年底。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号