Translation Tools: An Exploratory Study of their Adoption by UK Freelance Translators

Heather Fulford

首页> 外文期刊>Machine translation >Translation Tools: An Exploratory Study of their Adoption by UK Freelance Translators

【24h】

Translation Tools: An Exploratory Study of their Adoption by UK Freelance Translators

机译：

获取原文

获取原文并翻译 | 示例

掌桥外文数据库（机构版） >>

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

The rising demand for translations over the last few decades has led to the recognition that software tools were urgently needed to help increase translators' productivity, and to support them in their efficient and effective delivery of accurate and consistent translations in ever-shorter time periods (Lang and Bennett, 2000: 203). In order to help inform and guide this software development, a number of researchers discussed the nature of the support required by translators. Kay (1980), of example, proposed the creation of a translator's "amanuensis" to assist with the mechanical tasks translators undertake with a view to increasing their productivity, removing the tedium of the routine, and leaving the creative and rewarding aspects of translation in the hands of the humans. In addition to these discussions, some major studies of translation working practice were undertaken towards the end of the 1980s which served similarly to highlight translators' needs for software support.

著录项

来源
《Machine translation》 |2001年第4期|219-232|共14页
作者
Heather Fulford;
展开▼
作者单位

Business School, Loughborough University, Loughborough, Leics. LE11 3TU, UK;

展开▼
收录信息美国《工程索引》(EI);
原文格式 PDF
正文语种英语
中图分类自动化技术、计算机技术;
关键词
client education; evaluation; freelance translators; strategic planning; terminology management; translation memory; translation tools;

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. Study Results from Xi’an Jiaotong University Broaden Understanding of Machine Translation (How Are Neural Machine-translated Chinese-to-english Short Stories Constructed and Cohered? An Exploratory Study Based On Theme-rheme Structure) [J] . Robotics & Machine Learning Daily News . 2022,第25期

机译：Study Results from Xi’an Jiaotong University Broaden Understanding of Machine Translation (How Are Neural Machine-translated Chinese-to-english Short Stories Constructed and Cohered? An Exploratory Study Based On Theme-rheme Structure)
2. Researchers at University of Bristol Publish New Study Findings on Machine Translation (Translating science fiction in a CAT tool: machine translation and segmentation settings) [J] . Robotics & Machine Learning Daily News . 2023,第10期

机译：Researchers at University of Bristol Publish New Study Findings on Machine Translation (Translating science fiction in a CAT tool: machine translation and segmentation settings)
3. New Findings from ZhouKou Normal University in the Area of Machine Translation Reported (Critical Thinking of a Translator: Expanding the Practice of Using and Editing Machine Translation) [J] . Robotics & Machine Learning Daily News . 2022,第23期

机译：New Findings from ZhouKou Normal University in the Area of Machine Translation Reported (Critical Thinking of a Translator: Expanding the Practice of Using and Editing Machine Translation)
4. Translating Success and Happiness: A Study on Dale Carnegie’s How to Win Friends and Influence People in Chinese Translations =翻譯成功，譯介幸福：卡內基之How to Win Friends and Influence People譯本研究 [D] . 蘇, 薇方. 2018

机译：Translating Success and Happiness: A Study on Dale Carnegie’s How to Win Friends and Influence People in Chinese Translations =翻译成功，译介幸福：卡内基之How to Win Friends and Influence People译本研究
5. Onto-Tools the toolkit of the modern biologist: Onto-Express Onto-Compare Onto-Design and Onto-Translate [O] . Sorin Draghici, Purvesh Khatri, Pratik Bhavsar, 2003

机译：Onto-Tools现代生物学家的工具包：Onto-ExpressOnto-CompareOnto-Design和Onto-Translate
6. NEUBERT, Albrecht et Gregory M. SHREVE (1992) : Translation as Text, Kent, Ohio, The Kent State University Press, Translation Studies no1, 169 p. [O] . Israël, Fortunato 1994

机译：NEUBERT，albrecht和Gregory m. sHREVE（1992）：Translation as Text，Kent，Ohio，Kent state University press，Translation studies no.1,169 p。
7. Kinetics of mn-based sorbents for hot gas desulfurization: Task 2 - exploratory experimental studies. Quarterly report, March 15, 1996--June 15, 1996 [R] . Hepworth, M. T., Berns, J. 1996

机译：Kinetics of mn-based sorbents for hot gas desulfurization: Task 2 - exploratory experimental studies. Quarterly report, march 15, 1996--June 15, 1996

Translation Tools: An Exploratory Study of their Adoption by UK Freelance Translators

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅