...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Newsweek >Can Taiwan Come Back?
【24h】

Can Taiwan Come Back?

机译：台湾可以回来吗？

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Overshadowed by big brands from South Korea, the island's small, unsung firms look for a new model. THE NUMBERS LOOK LIKE A victory for Taiwan. In recent years, Taiwanese manufacturers watched and worried as Korean rivals rose to the top of the consumer-electronics world, with Samsung and LG Electronics becoming global household names in everything from washing machines to televisions. Now a group of five Taiwanese companies—none with recognizable brands—are on pace to outship the Koreans in a booming sector, liquid-crystal-display screens. These are the skinny screens that go into everything from iPods to new flat-panel TVs. They make up the lion's share of an overall display market expected to reach 100 billion dollar in 2010, up from 62 billion dollar last year. But while their prowess may provide a boost to national pride, the success of the Taiwanese companies may not be sustainable. These are troubling times for Taiwan, which for decades has held the lead over South Korea as Asia's secondrichest nation after Japan. In international markets, the two nations were once commonly mentioned as a pair, but now South Korea occupies a spotlight of its own. The Seoul stock market is rising, lifted by foreign investors, as the Taipei market falls.Once the leading foreign investor in China, where it has obvious advantages of proximity and cultural affinity, Taiwan has been surpassed there, too, by South Korea, at least in the official numbers. (Much of the investment from Taiwan goes through back channels, to avoid Taipei's campaign to prevent overdependence on the mainland.) For the first time last year, South Korea's nominal per capita income (14,150 dollar) passed Taiwan's (13,450 dollar).
机译：该岛的小型，不起眼的公司被来自韩国的大品牌所掩盖，寻求一种新的模式。数字看似台湾的胜利。近年来，随着韩国竞争对手跃居消费电子世界的首位，台湾制造商对此感到担忧和担忧，三星和LG电子已成为从洗衣机到电视的全球家喻户晓的品牌。现在，由五个台湾公司组成的集团（没有一个知名品牌）正努力在蓬勃发展的液晶显示屏领域取代韩国人。从iPods到新的平板电视，这些屏幕都很薄。它们在整个显示市场中所占的份额最大，预计从2010年的620亿美元增长到2010年的1000亿美元。但是，尽管他们的实力可以增强民族自豪感，但台湾公司的成功可能并不可持续。对于台湾来说，这是令人不安的时代。几十年来，台湾一直领先于韩国，成为仅次于日本的亚洲第二大富国。在国际市场上，这两个国家曾一度被普遍提及，但是现在韩国已成为自己的亮点。随着台北市场的下跌，首尔股票市场的上涨受到外国投资者的推动。一旦中国大陆的主要外国投资者具有明显的亲近和文化亲和力优势，台湾也将在韩国超越台湾。至少在官方数字中。 （台湾的大部分投资是通过反向渠道进行的，以避免台北为防止对大陆的过度依赖而采取的行动。）去年，韩国的人均名义收入（14,150美元）首次超过台湾（13,450美元）。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号