...
首页> 外文期刊>Newsweek >A Latin Power Surge
【24h】

A Latin Power Surge

机译:拉丁美洲的力量激增

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

ANTONIO VILLA-raigosa's cell phone was trilling incessantly. Every Democrat in the nation, it iseemed, wanted a piece of the newly elected mayor of Los Angeles, the first Latino to win the office in 133 years. John Kerry phoned to congratulate him, asdid John Edwards, Howard Dean, Al Gore and Sen. Chris Dodd. Driving to city hall last Friday as he spoke by phone with a NEWSWEEK reporter, Villaraigosa interrupted the interview to field yet another call on a different phone. "Yes, I would like to speak to Senator Clinton," he said. "Can I call you back?" he told the reporter. Afterward, Villaraigosa recounted his exchange with Hillary: "She said that she and President Clinton were just elated with my victory," and "if they could be helpful in any way in the coming weeks and months," they were eager to do so. Villaraigosa said he had responded with a few admiring words of his own.
机译:ANTONIO VILLA-raigosa的手机不断颤抖。据信,美国的每个民主党人都希望获得新当选的洛杉矶市长的一席之地,这是133年以来第一位当选总统的拉丁美洲人。约翰·克里(John Kerry)打电话祝贺他,约翰·爱德华兹(John Edwards),霍华德·迪恩(Howard Dean),阿尔·戈尔(Al Gore)和参议员克里斯·多德(Chris Dodd)。上周五他与新闻周刊记者通电话时,开车去市政厅,比利亚雷哥萨打断了采访,并用另一部电话再次打来电话。他说:“是的,我想与克林顿参议员交谈。” “我再打回给你可以吗?”他告诉记者。随后,比利亚雷戈萨叙述了他与希拉里的交往:“她说她和克林顿总统对我的胜利感到高兴,”和“如果他们能在未来几周和几个月内以任何方式提供帮助,”他们都渴望这样做。维拉雷戈萨说,他已经用自己的一些令人钦佩的话回应了。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号