...
【24h】

Der Blick zuruck

机译:回头

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Das letzte Heft des Jahres ist immer ein Anlass, um Bilanz zu ziehen. Die Branche hat sich nach dem beispiellosen Einbruch im vergangenen Jahr erholt, die meisten Unternehmen nahern sich beim Umsatz wieder dem Vorkrisenniveau. Vor wenigen Tagen erst hat Bran-chenprimus Trumpf seine Jahreszahlen prasentiert. Musste man fur das am 30.6. abgeschlos-sene Geschaftsjahr noch einen Verlust bilanzieren, so erlaubt der Auftragseingang, der seit dem Fruhjahr kraftig angezogen hat, doch einen optimistischen Ausblick. Chefin Nicola Leibinger-Kammuller sagte dazu: In einigen Markten kommen wir sogar schon wieder an die Verkaufszahlen der Rekordjahre vor der Krise heran. Wir erwarten deshalb im neuen Ge-schaftsjahr 2010/2011 auch einen deutlich zweistelligen Gewinn."
机译:今年的最后一期总是一个盘点的机会。去年前所未有的低迷之后,该行业已经复苏,大多数公司的销售再次达到危机前的水平。行业领导者Trumpf就在几天前公布了其年度数据。您在6月30日必须这样做吗?在上一财政年度,自春季以来强劲增长的订单接收量使前景乐观。老板尼古拉(Nicola Leibinger-Kammuller)说:在某些市场,我们甚至接近危机爆发前创纪录年份的销售数字。因此,我们预计在新的2010/2011财政年度将有两位数的明显盈利。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号