• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 美国政府科技报告 >Handling Translation Divergences in Generation-Heavy Hybrid Machine Translation
【24h】

Handling Translation Divergences in Generation-Heavy Hybrid Machine Translation

机译：处理发电 - 重型混合机器翻译中的翻译差异

获取原文
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

This paper describes a novel approach for handling translation divergences in a Generation-Heavy Hybrid Machine Translation (GHMT) system. The approach depends on the existence of rich target language resources such as word lexical semantics, including information about categorical variations and subcategorization frames. These resources are used to generate multiple structural variations from a target-glossed lexico-syntactic representation of the source language sentence. The multiple structural variations account for different translation divergences. The overgeneration of the approach is constrained by a target-language model using corpus-based statistics. The exploitation of target language resources (symbolic and statistical) to handle a problem usually reserved to Transfer and Interlingual MT is useful for translation from structurally divergent source languages with scarce linguistic resources. A preliminary evaluation on the application of this approach to Spanish-English MT proves this approach extremely promising. The approach however is not limited to MT as it can be extended to monolingual NLG applications such as summarization.

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号