首页> 外文OA文献 >“异化”、“归化”,联袂何妨?——对张传彪教授“对异化翻译策略的冷思考”的思考

【2h】

“异化”、“归化”,联袂何妨?——对张传彪教授“对异化翻译策略的冷思考”的思考

机译：“异化”、“归化”,联袂何妨?——对张传彪教授“对异化翻译策略的冷思考”的思考

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

异化翻译是一种尊重差异的翻译策略,而非主张盲目复制原作的策略。“异化“与“归化“作为翻译策略并无优劣高低之分。文章就英汉翻译中的“异化“、“归化“策略进行探讨,认为作为翻译策略,“异化“与“归化“两者各有短长,也各有存在的必要。过分强调“异化“或“归化“都有失偏颇。

机译：异化翻译是一种尊重差异的翻译策略,而非主张盲目复制原作的策略。“异化“与“归化“作为翻译策略并无优劣高低之分。文章就英汉翻译中的“异化“、“归化“策略进行探讨,认为作为翻译策略,“异化“与“归化“两者各有短长,也各有存在的必要。过分强调“异化“或“归化“都有失偏颇。

著录项

作者
周珍霓;
展开▼
作者单位

展开▼
年度 2013
总页数
原文格式 PDF
正文语种 zh_CN
中图分类

相似文献

外文文献
中文文献

1. “归化”“异化”二元对立翻译观探讨 [O] . 周珍霓 2013

机译：“归化”“异化”二元对立翻译观探讨

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号