• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文OA文献 >Imagined worldviews in John Lennon’s “Imagine”: a multimodal re-performance / Visões de mundo imaginadas no “Imagine” de John Lennon: uma re-performance multimodal
【2h】

Imagined worldviews in John Lennon’s “Imagine”: a multimodal re-performance / Visões de mundo imaginadas no “Imagine” de John Lennon: uma re-performance multimodal

机译：在John Lennon的“想象”中想象的世界观：在John Lennon“想象”中想象的多式联运重新表现/世界愿景：多式联运重新表现

代理获取
本网站仅为用户提供外文OA文献查询和代理获取服务，本网站没有原文。下单后我们将采用程序或人工为您竭诚获取高质量的原文，但由于OA文献来源多样且变更频繁，仍可能出现获取不到、文献不完整或与标题不符等情况，如果获取不到我们将提供退款服务。请知悉。
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Abstract: This paper addresses the issue of multimodal re-performance, a concept developed by us, in view of the fact that the famous song “Imagine”, by John Lennon, was published in illustrated book format by Frances Lincoln Children’s books under the sponsorship of Amnesty International in 2017 and later in an English-Portuguese bilingual edition in 2018 by Edicare. From our point of view, the concept of multimodal re-performance builds on the “personal authorization” criterion, a prominent feature in the legitimization of discourse and communication (VAN LEEUWEN, 2007), which we address in the light of the Multimodal Metaphor approach (FORCEVILLE, 2009, 2017). In conformity, we advocate that multimodal metaphorical links of different kinds in this re-performed edition of “Imagine” are architectured by a relevantly harmonious set of three communication modes: J. Lennon’s original song lyrics in the multimodal mode, the book’s preface by Yoko Ono in close connection to the book’s epilogue by Amnesty International, also in the written mode, and Jean Jullien’s brilliant illustrations in the visual mode. Last but not least, it is highlighted that this appealing re-performed multimodal cultural product “Imagine” is crafted with the purpose of both foregrounding the updated message of Imagine’s PEACE quest protagonized by the brown PEACE dove. Furthermore, in the epilogue, the reader is encouraged to visit the webpage https://imaginepeacebook.com and leave a peace message behind, opening the possibility for extension of the written mode echoing the song’s message in the future.Keywords: multimodal re-performance; personal authorization; multimodal metaphor; Imagine by J. Lennon.Resumo: O presente incide sobre a questão da re-performance multimodal, um conceito desenvolvido por nós, tendo em vistaa publicação da famosa canção “Imagine” de John Lennon, em formato de livro ilustrado pela editora de livros infantis Frances Lincoln, com o patrocínio da Amnistia Internacional e posteriormente dado à estampa pela Edicare numa versão bilingue inglês-português. Na nossa perspetiva, o conceito de re-performance multimodal está ancorado no conceito de “autorização pessoal”, um parâmetro proeminente na legitimação do discurso e da comunicação (VAN LEEUWEN, 2007) que desenvolvemos à luz da abordagem da metáfora multimodal (FORCEVILLE, 2009, 2017). Em conformidade com a mesma, advogamos que as conexões metafóricas multimodais de diferentes tipos nesta edição re-performada do “Imagine” são arquitetadas na base da articulação harmoniosa de três modos de comunicação: a canção original da autoria de J. Lennon, já de si um produto multimodal, o prefácio do livro, elaborado por Yoko Ono, em estreita ligação com o epílogo da obra da autoria da Amnistia Internacional, sob a forma de modo escrito, e as brilhantes ilustrações de Jean Jullien, no modo visual. Por último, pretende-se sublinhar que este “Imagine” enquanto produto multimodal re-performado, muito apelativo, destina-se a pôr em destaque a atualidade da mensagem do “Imagine” , na sua versão original, enquanto apelo à PAZ, protagonizada por uma pomba castanha. Além do mais, no epílogo, o leitor é encorajado a visitar a página https://imaginepeacebook.com e a deixar escrita uma mensagem de paz, abrindo a possibilidade para uma extensão do modo escrito fazendo eco da mensagem da canção, no futuro. Palavras-chave: re-performance multimodal; autorização pessoal; metáfora multimodal e Imagine de J. Lennon.
机译：摘要：本文地址多式联运重新性能问题，我们开发的一个概念，在考虑一个事实，即著名的歌曲“想象”，由约翰·列侬，被赞助下出版的图画书格式由弗朗西斯·林肯儿童读物大赦国际在2017年，后来在通过Edicare在2018年的英葡双语版。从我们的角度来看，多模式重新表现的概念是建立在“个人授权”的标准，在话语和沟通的合法化（货车Leeuwen，2007）的一个突出特点，这是我们在多模态隐喻方式的光解决（福塞维尔，2009，2017）。在整合中，我们主张各种不同的是多模态隐喻环节中的“想象”是由贴切和谐组三个通信模式architectured这个重新进行编辑：J.列侬的原创歌曲歌词多式联运模式，这本书的序言由洋子小野在书的后记大赦国际，也是在写模式，让于连的精彩插图的视觉模式密切相关。最后但并非最不重要的，它强调指出，这一呼吁重新进行多文化产品“想象”缀以两者的前景化想象和平任务由褐色的和平鸽protagonized更新消息的目的。此外，在后记中，鼓励读者访问的网页https://imaginepeacebook.com，并留下一个和平的讯息后面，打开可能性书面方式在future.Keywords呼应歌曲的消息的延伸：多式联运重表现;个人授权;多比喻;由J. Lennon.Resumo试想：O型presente自我介绍前前后后一questãoDA重新性能多式联运，嗯conceito desenvolvido POR号，天童EM vistaapublicação大爱化摩沙度假村canção“想象”德约翰·列侬，EM formato德这份绿皮书画报虫editora德livros婴儿弗朗西斯·林肯，COMØ的Patrocinio达Amnistia INTERNACIONALËposteriormente墙裙àestampa虫Edicare NUMAversãobilingue英格尔斯，葡萄牙语。娜努沙perspetiva，邻conceito去重新表现多ESTA ancorado没有conceito德“autorizaçãopessoal”嗯parâmetroproeminente呐legitimação做discursoË哒comunicação（货车Leeuwen，2007）阙desenvolvemosà卢斯哒abordagem达metáfora多式联运（福塞维尔，2009年，2017年）。 EM conformidade COM一个MESMA，advogamos阙作为conexõesmetafóricasmultimodais德diferentes tipos内斯塔edição重新performada做“想象”骚arquitetadas呐基地达articulaçãoharmoniosa德的Três莫多什德comunicação：一个canção原DA autoria德J.列侬，JA德州市嗯produto多，邻prefácio做这份绿皮书，elaborado POR小野洋子，EM扥ligaçãoCOMØepílogo哒哒的obra达autoria INTERNACIONAL Amnistia，抽泣一个形式上的去MODO escrito，E为brilhantesilustrações德让于连，没有modo的视觉。 POR Ultimo的，pretende-SE sublinhar阙Este的“想象” enquanto produto多式联运重新performado，MUITO apelativo，destina-SE，POR EM destaque一个atualidade DA mensagem做“想象”，NA SUAversão原来，enquanto apeloàPAZ，protagonizada POR UMA pomba castanha。阿莱姆做MAIS，没有epílogo，邻leitoréencorajado一个visitar一个páginahttps://imaginepeacebook.com E中的deixar escrita UMA mensagem去拉巴斯，abrindo一个possibilidade对UMAextensão做MODO escrito fazendo生态哒哒mensagemcanção，没有FUTURO。 Palavras-蔡夫：重新性能多式联运; autorizaçãopessoal; metáfora多ê想象去J.列侬。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
代理获取

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号