首页> 外文OA文献 >The Umbrella Movement : the bigger picture behind and its broader imaginations
【2h】

The Umbrella Movement : the bigger picture behind and its broader imaginations

机译:雨伞运动:背后的广阔前景和广阔的想象空间

摘要

“These protests – which are actually week-long marathons of intense education on global politics, late-night strategy sessions in six-way simultaneous translation, festivals of music and street theatre – are like stepping into a parallel universe. Overnight, the site is transformed into a kind of alternative global city where urgency replaces resignation, corporate logos need armed guards, people usurp cars, art is everywhere, strangers talk to each other, and the prospect of a radical change in political course does not seem like an odd and anachronistic idea but the most logical thought in the world.”These almost describe what went on in any of the Admiralty, Mongkok or Causeway Bay occupation sites during the “Umbrella Movement” (“the Movement”), only they were Naomi Klein’s recollections of her encountering while participating in counter-globalization summit protests around 2000. Her experience bears such stunning resemblance with mine in the 79-day Movement where parallel universes were found everywhere: business going on as usual in the numerous jewelry shops along Nathan Road while students / citizens were occupying the vehicle lanes outside, people circling around a piece of white cloth on which documentary films were shown in front of the HSBC Mongkok branch while 2 groups of middle-age people argued fiercely over the Movement about 10 meters away at the intersection of Nathan Road and Argyle Street, several anti-Movement people swearing and cursing the protestors while the latter sang birthday songs to the them, just to name a few examples. Of course countless seminars and forums about the democratic movement of Hong Kong (HK) were held during the Movement in which speakers brought their academic insights to the crowds while the audience, mostly strangers to each other, would take turn responding and sharing views at the end. I personally have attended and hosted a 3-night successive forums in the Mongkok site with different political groups discussing what they would do when the police and bailiffs enforce the injunctions against the Mongkok occupation. Strategic meetings were also held almost every night among the student leaders (HKFS and Scholarism) and among the “frontier guards” (one of which I attended by mid-November sharing my thoughts about the Movement’s next step). Such other acts of the protestors as free sharing of supplies (food, beverages, tents, mats, books, masks, goggles, umbrella, raincoat, construction material (for building staircases and barricades) etc), and students volunteering to keep tidy the occupation sites as well as recycling garbage were found and captured by international media. All in all, these are scenes not usually found in HK. Parallel universes existed within the 3 occupation sites, and the occupation sites themselves existed just like a parallel universe alongside the highly capitalist society of HK.
机译:“这些抗议活动实际上是为期一周的全球政治严密教育马拉松,六通同声传译的深夜战略会议,音乐节和街头戏剧,就像走进了一个平行的世界。一夜之间,该地点变成了一个替代性的全球城市,在这里,紧急情况取代了辞职,公司徽标需要武装警卫,人们篡夺汽车,艺术品无处不在,陌生人互相交谈,政治进程的根本改变不会“这些几乎描述了“伞运动”(“运动”)期间金钟,旺角或铜锣湾占领区发生的一切,是娜奥米·克莱因(Naomi Klein)回忆她在2000年左右参加反全球化峰会抗议活动时遇到的回忆。她的经历与我的79天运动如此惊人地相似,在运动中到处都是平行的宇宙:沿途众多珠宝店的生意像往常一样弥敦道(Nathan Road)当学生/市民正占据外面的车道时,人们围着一块白布盘旋,上面记录着纪录片他们在汇丰旺角分行的前面拥有自己的股份,而两组中年人在弥敦道与亚皆老街交界处约10米处激烈地争夺运动,数名反运动人士在抗议者唱生日时发誓并咒骂示威者。给他们听歌,仅举几个例子。当然,在运动期间举行了无数关于香港民主运动的研讨会和论坛,演讲者将他们的学术见解带给了人群,而听众(主要是彼此陌生的观众)将轮流回应并在会议上分享看法。结束。我本人亲自参加了旺角站点,并在旺角站点连续举办了一个为期3个晚上的论坛,与各个政治团体讨论了当警察和法警对旺角占领实施禁令时他们将如何做。几乎每天晚上,学生领袖(HKFS和学术界)以及“边防部队”(我在11月中旬参加的其中之一)中都举行了战略会议。抗议者的其他行为包括免费共享物资(食物,饮料,帐篷,垫子,书籍,口罩,护目镜,雨伞,雨衣,建筑材料(用于建造楼梯和路障)等),以及学生自愿保持整洁的职业国际媒体发现并捕获了这些站点以及回收垃圾。总而言之,这些是香港通常不常见的场景。平行宇宙存在于三个占领场所中,占领场所本身就像平行的宇宙一样存在,与高度资本主义的香港社会并存。

著录项

  • 作者

    CHOW Pok Yin Adrian;

  • 作者单位
  • 年度 2015
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种
  • 中图分类

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号