首页> 外文OA文献 >說書人還是知識分子? : 莫言獲獎後的爭議
【2h】

說書人還是知識分子? : 莫言獲獎後的爭議

机译:说书人还是知识分子? : 莫言获奖后的争议

摘要

轉載明報2012-12-31初中的歷史科老師告訴我一個故事:朱元璋把《水滸傳》作者施耐庵關進牢房,大臣劉伯溫是施的舊友,到獄中探訪施並告訴他: 「你怎樣進來,便怎樣出去吧!」施想了一會,便把《水滸傳》結尾改為宋江接受朝廷招安,於是,施馬上重獲自由。這其實只是民間傳說,並無歷史憑據。我這位老師像個說書人,把許多歷史人物與事件,混在民間傳說與武俠小說之中,學生如我聽得如癡如醉。事後想起,他沒有怎麼教歷史,卻在沉悶的教室裏延續了宋代以來的民間說書傳統。也許因為他,令我把歷史當作故事,小說更只是說書的話本。這有點貶低了現代小說家地位,因為有人認為,他們就是知識分子,跟樹下說書先生不能同日而語。我其實也無異議,但直覺上還是認為他們與古代的說書人近一點,包括剛拿了諾貝爾獎的莫言。
机译:转载明报2012-12-31初中的历史科老师告诉我一个故事:朱元璋把《水浒传》作者施耐庵关进牢房,大臣刘伯温是施的旧友,到狱中探访施并告诉他: 「你怎样进来,便怎样出去吧!」施想了一会,便把《水浒传》结尾改为宋江接受朝廷招安,于是,施马上重获自由。这其实只是民间传说,并无历史凭据。我这位老师像个说书人,把许多历史人物与事件,混在民间传说与武侠小说之中,学生如我听得如痴如醉。事后想起,他没有怎么教历史,却在沉闷的教室里延续了宋代以来的民间说书传统。也许因为他,令我把历史当作故事,小说更只是说书的话本。这有点贬低了现代小说家地位,因为有人认为,他们就是知识分子,跟树下说书先生不能同日而语。我其实也无异议,但直觉上还是认为他们与古代的说书人近一点,包括刚拿了诺贝尔奖的莫言。

著录项

  • 作者

    IP Iam Chong;

  • 作者单位
  • 年度 2013
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种
  • 中图分类

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号