• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文OA文献 >La route des étoiles et autres nouvelles, suivi de Présence du réalisme magique dans deux nouvelles québécoises et deux nouvelles sud-américaines, essai
【2h】

La route des étoiles et autres nouvelles, suivi de Présence du réalisme magique dans deux nouvelles québécoises et deux nouvelles sud-américaines, essai

机译：星星之路和其他新闻，紧随其后的是两个魁北克新闻和两个南美新闻，杂文中的魔术现实主义

页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

La première partie de ce mémoire présente La route des étoiles et autres nouvelles, recueil de quatre nouvelles réalistes magiques mettant en scène des glissements du réel vers le surnaturel, lesquels sont acceptés par les personnages. Ces derniers, après avoir été en contact avec le côté magique des choses, perçoivent différemment le monde. Suit la seconde partie, intitulée Présence du réalisme magique dans deux nouvelles québécoises et deux nouvelles sud-américaines. Le chapitre 1 offre un bref aperçu des origines du réalisme magique, puis aborde les différentes théories et définitions qui lui sont rattachées. Dans le chapitre 2, une analyse de deux nouvelles québécoises (« La clé des océans » de Nicolas Dickner et « Apte au travail » de Michel Dufour) et de deux nouvelles sud-américaines (« La maison en sucre » de Silvina Ocampo et « Le noyé le plus beau du monde » de Gabriel García Márquez) a pour but d’identifier des traces du sous-genre qu’est le réalisme magique. Ce dernier s’incarne différemment en fonction de l’origine des auteurs. Ainsi, bien que la subversion soit présente tant chez les auteurs sud-américains que chez les auteurs québécois, on trouve chez ces derniers davantage d’humour et d’ironie. En outre, les textes québécois étudiés ici s’apparentent davantage à la poétique de la nouvelle, tandis que ceux sud-américains semblent plus près du conte. Enfin, le chapitre 3 consiste en un retour sur La routes des étoiles et autres nouvelles et clôt le mémoire en présentant les intentions tant thématiques que poétiques derrière chacune des nouvelles du recueil. Une mise en parallèle de ces textes avec ceux de Dickner, Dufour, Ocampo et García Márquez permet d’effectuer un retour réflexif sur l’écriture réaliste magique.
机译：本文的第一部分介绍了《通往星空的道路》和其他新闻，这是四个新的魔术现实主义者的集合，描绘了从真实到超自然的转变，这些转变被角色所接受。后者在接触到事物的魔幻一面后，对世界的看法有所不同。接下来是第二部分，标题为“神奇现实主义的存在”，来自魁北克的两个短篇小说和来自南美的两个短篇小说。第1章简要概述了魔幻现实主义的起源，然后讨论了魔幻现实主义的各种理论和定义。在第二章中，分析了两个魁北克的短篇小说（尼古拉斯·迪克纳（Nicolas Dickner）的“ La cle des oceans”和米歇尔·杜福尔（Michel Dufour）的“ Apte au travail”）和两个南美的短篇小说（西尔维娜·奥坎波（Silvina Ocampo）的“ La maison en sucre”和“由加布里埃尔·加西亚·马尔克斯（GabrielGarcíaMárquez）撰写的“世界上最美丽的溺水者”旨在识别魔术现实主义亚体的痕迹。后者的体现取决于作者的出身。因此，尽管南美和魁北克作家之间都存在颠覆，但后者有更多幽默和讽刺意味。另外，这里研究的魁北克文本更类似于短篇小说的诗意，而南美的文本似乎更接近故事的诗意。最后，第3章包括《星之路》和其他新闻的回归，并通过提出该系列中每个故事背后的主题和诗意意图来结束论文。通过将这些文本与Dickner，Dufour，Ocampo和GarcíaMárquez的文本进行比较，可以反思性地回归魔术般的现实主义写作。

著录项

  • 作者

    Provost Catherine;

  • 作者单位
  • 年度 2015
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号