There were 804 bamboo slips unearthed from he Chu Tombs at Guodian in 1993 at Jingmen City of Hubei Province. The contents of forty-seven slips were similar to the Book of Rituals: Black Dress and was titled as Black Dress. Most researches on the black Dress of Bamboo Slips focused on character description and paragraph introduction. The comparison between bamboo Slips: Black Dress and book of Ritual: Black Dress was rare. The objective of this study is to compare these two versions of Black Dress. ud The Goadian Bamboo Slips version was written before middle and late Warring States whereas the Book of Rituals version was written in later ear. Guodian version was considered as a relatively complete version. There are so many mistakes that the Book of Rituals version might be considered as a wrong version. Guodian Bamboo slips is much close to the original book. The order of chapters, construction of words, redundancy of s sentences, organization of composition and the style of writing were compared in this article.
展开▼
机译：1993年湖北省荆门市郭店的楚墓出土的竹简有804张。四十七张纸条的内容与《礼记：黑色礼服》相似，标题为《黑色礼服》。黑色竹简连衣裙的大部分研究都集中在人物描述和段落介绍上。竹简《黑裙》和《礼记：黑裙》之间的比较很少见。这项研究的目的是比较“黑色礼服”的这两个版本。 ud Goadian Bamboo Slips版本写于战国中晚期之前，而Rituals版本则写于较晚的时期。国电版被认为是一个相对完整的版本。有太多错误，礼节版本可能被认为是错误的版本。国电竹简与原书非常接近。本文比较了各章的顺序，词的结构，s句子的冗余，构图的组织方式和写作风格。
展开▼
