首页> 外文OA文献 >A Comparative Study of Variant Characters in Jing Lu Yi Xiang with the Chinese Translation of Original Buddhist Sutras

【2h】

A Comparative Study of Variant Characters in Jing Lu Yi Xiang with the Chinese Translation of Original Buddhist Sutras

机译：《净路易香》变异特征与原始佛经汉译的比较研究

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《經律異相》採擇了大量的漢譯佛經，內容豐富，在各種藏經版本中都有收錄，所以該書本身形成了大量的異文。學界有一些論文和專著都涉及到對其內容的探討，該書不同版本的異文也有學者涉及，但對《經律異相》漢譯原經異文的比較研究卻鮮有學者關注，沒有形成系統，需要加強研究，因此本文將重點探討這個問題。本文的創新之處：一是系統深入挖掘《經律異相》與漢譯原經的異文；二是深入研究並重點探討《經律異相》與所引漢譯原經不同版本的異文；三是對《經律異相》中的佛經作經名考證，對未見任何經録記載的經名加以考證。本文異文是指《經律異相》中的某段某句與所引漢譯原經該段該句出現文字上的差異，包括它們的字、詞、句使用上差異情...

机译：《经律异相》采择了大量的汉译佛经，内容丰富，在各种藏经版本中都有收录，所以该书本身形成了大量的异文。学界有一些论文和专著都涉及到对其内容的探讨，该书不同版本的异文也有学者涉及，但对《经律异相》汉译原经异文的比较研究却鲜有学者关注，没有形成系统，需要加强研究，因此本文将重点探讨这个问题。本文的创新之处：一是系统深入挖掘《经律异相》与汉译原经的异文；二是深入研究并重点探讨《经律异相》与所引汉译原经不同版本的异文；三是对《经律异相》中的佛经作经名考证，对未见任何经录记载的经名加以考证。本文异文是指《经律异相》中的某段某句与所引汉译原经该段该句出现文字上的差异，包括它们的字、词、句使用上差异情...

著录项

作者
NATTAKAN CHUANKLIN(江可心);
展开▼
作者单位

展开▼
年度 2015
总页数
原文格式 PDF
正文语种 zh_CN
中图分类

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. Ya-Nan Song, Hui Zhang, Yan Guan, Jing-Hua Peng, Yi-Yu Lu, Yi-Yang Hu, Shi-Bing Su [J] . Evidence-based complementary and alternative medicine: eCAM . 2012,第10期

机译：ya-NaN song, Hui Zhang, yang u按, J ing-hu ape ng, Y i-Y UL U, Y i-yang hu, shi-Bing SU
2. Ya-Nan Song, Hui Zhang, Yan Guan, Jing-Hua Peng, Yi-Yu Lu, Yi-Yang Hu, Shi-Bing Su [J] . Evidence-based complementary and alternative medicine: eCAM . 2012,第10期

机译：ya-NaN song, Hui Zhang, yang u按, J ing-hu ape ng, Y i-Y UL U, Y i-yang hu, shi-Bing SU
3. Comparative effects of Yi Jin Jing versus Tai Chi exercise training on benign prostatic hyperplasia-related outcomes in older adults: study protocol for a randomized controlled trial [J] . XiangYun Liu, Guoyuan Huang, Peijie Chen, Trials . 2016,第1期

机译：易筋经和太极拳运动训练对老年人良性前列腺增生相关结局的比较效果：一项随机对照试验的研究方案
4. Two-Fold Linguistic Evidences on the Identification of Chinese Translation of Buddhist Sutras: Taking Buddhacarita as a Case [C] . Bing Qiu Workshop on Chinese Lexical Semantics . 2019

机译：佛经汉译识别的两种语言证据：以佛陀为例
5. The sinification of Buddhism as found in an early Chinese indigenous Sutra: A study and translation of the "Fo-shuo Ching-tu San-mei Ching" (the Samadhi-Sutra on Liberation through Purification Spoken by the Buddha). [D] . Ziegler, Harumi Hirano. 2001

机译：在中国早期的本土佛经中发现的佛教的汉化现象：《佛经清图三美经》（佛经口述的《通过净化进行解放的萨玛迪经》）的研究和翻译。
6. Comparative effects of Yi Jin Jing versus Tai Chi exercise training on benign prostatic hyperplasia-related outcomes in older adults: study protocol for a randomized controlled trial [O] . XiangYun Liu, Guoyuan Huang, Peijie Chen, 2016

机译：易筋经和太极拳运动训练对老年人良性前列腺增生相关结局的比较效果：一项随机对照试验的研究方案
7. On the Texts of the Jin-gong-jing jie-yi 金剛經解義, -The Oldest Commentary on the Diamond Sutra Attributed to Huineng 惠能, Appendix 1: On the Several Works Concerning the Jin-gong-jing jie-yi, Appendix 2: The Restored Text of the Jin-gong-jing jie-yi [O] . 伊吹敦 1997

机译：On the Texts of the Jin-gong-jing jie-yi 金刚经解义, -The Oldest Commentary on the Diamond Sutra Attributed to Huineng 惠能, Appendix 1: On the Several Works Concerning the Jin-gong-jing jie-yi, Appendix 2: The Restored Text of the Jin-gong-jing jie-yi

A Comparative Study of Variant Characters in Jing Lu Yi Xiang with the Chinese Translation of Original Buddhist Sutras

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅