首页>
外国专利>
BILINGUAL CORPUS UPDATE METHOD, BILINGUAL CORPUS UPDATE APPARATUS, AND RECORDING MEDIUM STORING BILINGUAL CORPUS UPDATE PROGRAM
BILINGUAL CORPUS UPDATE METHOD, BILINGUAL CORPUS UPDATE APPARATUS, AND RECORDING MEDIUM STORING BILINGUAL CORPUS UPDATE PROGRAM
展开▼
机译:双语语料库更新方法,双语语料库更新装置和记录介质的双语双语语料库更新程序
展开▼
页面导航
摘要
著录项
相似文献
摘要
A third sentence obtained by replacing a first phrase of a first sentence with a second phrase is input, and it is judged whether a third phrase is included in a first database including at least a phrase used in written text. If the third phrase is not included, a first evaluation value in the first database is calculated for a seventh phrase obtained by replacing the second phrase of the third phrase with a sixth phrase. It is judged whether the third phrase is included in a second database including at least a phrase used in spoken text and whether a second evaluation value calculated from the first evaluation value satisfies a predetermined condition. If the third phrase is included, and the second evaluation value satisfies the predetermined condition, the third sentence and the second sentence as a pair are added to a bilingual corpus.
展开▼