要解决的问题:提供一种手段来对以母语或熟悉语言以外的其他语言编写的文档数据进行文本挖掘,并满足检索请求。
解决方案:该计算机系统输出第二语言的术语与要翻译的第一语言的术语配对,该计算机系统包括:第一提取部件,用于提取与第一语言的术语同时出现的同现术语。来自第一语言的语料库;输出部分,用于输出与所提取的共现项中的至少一个对应的以第二语言翻译的单词;第二提取部分,用于从与第一语言的语料库相对应的第二语言的语料库中提取与第二语言的输出单词中的至少一个共同出现的翻译候选;加权部分,用于对每个提取的翻译候选进行加权;生成部分,用于优化权重,并根据优化后的权重来生成第一语言中的术语的翻译对列表。
版权:(C)2010,日本特许厅&INPIT
公开/公告号JP5284724B2
专利类型
公开/公告日2013-09-11
原文格式PDF
申请/专利权人 インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーション;
申请/专利号JP20080218444
发明设计人 那須川 哲哉;ダニエル アンドラーデ シルバ;
申请日2008-08-27
分类号G06F17/28;
国家 JP
入库时间 2022-08-21 17:00:08