首页>
外国专利>
Parallel translation example sentence search program, parallel translation example sentence search device, and parallel translation example sentence search method
Parallel translation example sentence search program, parallel translation example sentence search device, and parallel translation example sentence search method
展开▼
机译：平行翻译例句搜索程序，平行翻译例句搜索装置以及平行翻译例句搜索方法
展开▼
页面导航
摘要
著录项
相似文献
摘要
A translation memory system enabling the user to not only narrow down the view range of search result, but also view a surrounding context of a retrieved text. Stored parallel texts include sentence-class and segment-class parallel texts. Parallel texts relevant to a given input text are retrieved and subjected to calculation of match rates with respect to the input text. A downward link is then added to each retrieved sentence-class parallel text, while an upward link is added to each retrieved segment-class parallel text. A search result screen shows a best matching parallel text with an expand button and/or a shrink button. The expand button causes the current parallel text to be replaced with an upper-class parallel text pointed at by a corresponding upward link. The shrink button causes the current parallel text to be replaced with a lower-class parallel text pointed at by a corresponding downward link.
展开▼
