Process for improving the characteristics of the spun yarns of glass, in particular for their electrotechnical applications, spun yarns obtained by this method, the application of these spun yarns and the products resulting from these applications