首页> 中文会议>第六届中国语言教育研讨会 >生态翻译学之中国生态智慧探析——以苏词英译为例

生态翻译学之中国生态智慧探析——以苏词英译为例

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

生态翻译学起源于中国古典哲学生态智慧中的"自然、生命、中庸、人本、尚和、整体"等思想,体现人与翻译生态环境之间整体关系的考量.中国古典诗词亦蕴涵着丰富的生态哲学智慧,因而其与生态翻译学之间也有一脉相承的本质共性,其英译也应当遵循生态翻译所体现的哲学智慧.通过对不同译本的苏词英译分析,得出在中国古典生态智慧的导向下,生态翻译观视角下的古诗词翻译亦遵循和谐翻译观、整体翻译观、中庸翻译观和以人为本翻译观的结论.

著录项

来源
《第六届中国语言教育研讨会》|2015年|17-25|共9页
会议地点浙江绍兴
作者
陈菲菲;
展开▼
作者单位

中国语言教育研究会;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类文学翻译;翻译;
关键词
古典诗词; 英语翻译; 哲学智慧; 生态翻译学;
入库时间 2022-08-17 10:14:34

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 生态翻译学视角下中国生态文化词汇翻译——以十九大报告翻译为例 [J] . 李晓旭1 ,张红1 . 华北理工大学学报：社会科学版 . 2019,第002期
2. 生态翻译学视角下中国生态文化词汇翻译——以十九大报告翻译为例 [J] . 李晓旭 ,张红 . 河北联合大学学报（社会科学版） . 2019,第002期
3. 生态翻译学指导下的中成药说明书英译探析——以《连花清瘟胶囊说明书》英译为例 [J] . 潘瑜 ,黄雯怡 . 英语广场:学术研究 . 2021,第32期
4. 生态翻译学视角下蒙古族神话英译路径探析——以《蒙古秘史》中记载神话"感光生子"英译为例 [J] . 张锁军 ,田振江 . 内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版） . 2020,第003期
5. 生态翻译学视角下的外宣英译翻译探析——以西安公示语翻译为例 [J] . 崔立之 . 文学少年 . 2020,第030期
6. 从生态翻译学视角看都市旅游网站翻译——以上海市旅游网站翻译为例 [C] . 季晨晓 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 生态翻译学视角下纪实文学翻译实践报告--以《中国缉毒秘密战》英译为例 [A] . 姚涵丽 . 2019

生态翻译学之中国生态智慧探析——以苏词英译为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅