首页> 中文会议>世界中医药学会联合会翻译专业委员会第六届学术年会 >中医翻译流派研究

中医翻译流派研究

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

中医翻译流派的形成，与其成员的思想观念和意识形态有着密切的关系，但更与时代背景密不可分。不同地域、不同时代、不同群体的人，总会对同一事物和同一问题有一些不同的看法和想法，这是非常自然的。人性的差异就是如此。这样的差异，与不同人群所处的环境，所面对的现实，所传承的文化，所经历的生活，所持有的信念，所追求的理想，皆有不可分割的关系。同时，也与时代的变迁，社会的变异，人生的变化，也有密切的关系。从中医翻译的历史、现状和未来发展来看，对不同学派和流派学习和了解以及研究和分析，将会使我们对中医翻译的历史发展轨迹、现实运行机理以及未来发展走势有一个较为深入的了解，较为明确的认识，较为准确的把握。同时，也会使人们对本领域发展所涉及的诸多语言、文化和医理等基本元素以及翻译的理论、方法和标准等基本要素，能有一个更为深入、更为全面、更为具体的了解和感悟。在任何一个学术领域，如果一个人对其他不同流派或学派的思想观念、方式方法和理论实践不够了解的话，其所做的一切往往都有闭门造车之嫌。这样的闭门造车之作，虽然也会有比较正确之处，但也难免有自说自话之举，由此而造成的误解、误达自是必然。从历史的发展和现实的走向来看，认真了解和掌握中医翻译界不同学派和流派的思想观念和方法标准，将非常有利于开展学术研究、融合各方力量、拓展学术视野。

著录项

来源
《世界中医药学会联合会翻译专业委员会第六届学术年会》|2015年|1-10|共10页
会议地点南昌
作者
李照国;
展开▼
作者单位

世界中医药学会联合会;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类语言学派、学说及其研究;
关键词
中医翻译流派; 思想观念; 学术价值; 文化特质;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中医药文化传播和中医翻译研究——以中医翻译名家魏迺杰为例 [J] . 周义斌 . 中国中医药现代远程教育 . 2018,第018期
2. 文学流派研究的深入寄希望于文学研究流派的形成 [J] . 陈文新 . 武汉大学学报：人文科学版 . 2007,第4期
3. 文学流派研究与文学研究流派 [J] . 王齐洲 ,李晓晖 . 武汉大学学报：人文科学版 . 2004,第2期
4. 我国中医翻译领域的研究现状、热点及展望——基于共词分析的可视化研究 [J] . 潘霖 ,宁全 ,杨渝 . 中国中医药图书情报杂志 . 2021,第004期
5. 文学流派论争研究的成功探索--评《流派论争：明代文学的生存根基与演化场域》 [J] . 郭英德 . 辽东学院学报（社会科学版） . 2014,第005期
6. 中医流派新识暨流派研究心悟 [C] . 郑日新 ,郑铎 ,宋若会 . 全国第五次中医学术流派交流会 . 2013
7. 艺术设计流派的思想内核及其流变研究——基于工艺美术运动到后现代主义等主要流派的深度考察 [A] . 陶云 . 2004

中医翻译流派研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅