首页> 中文会议>2008年航空科技翻译学术研讨会 >航空科技俄语翻译中词汇、句子和标点符号的处理

航空科技俄语翻译中词汇、句子和标点符号的处理

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在科技俄语翻译中，由于俄汉两种语言词法、句法和衔接方式上均存在差异，其思维方式和表达方式也不尽相同，这就决定了源语和目的语之间不能完全进行等值翻译。因此，翻译时要使译文合乎汉语的习惯和表达规律，意思更加明确清晰，使译文语义完整、语言表达自然流畅，就需要采取相应的翻译策略。本文以作者在10多年的实际翻译中收集到的实例为主介绍一些词汇、句子和标点符号的处理方法。

著录项

来源
《2008年航空科技翻译学术研讨会》|2008年|1-3|共3页
会议地点杭州
作者
贺润花;
展开▼
作者单位

中国航空学会;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类翻译学;
关键词
航空科技翻译; 俄语翻译; 括号翻译法; 增减法; 标点符号变换; 翻译策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从逻辑推理角度处理科技英语中的句子翻译 [J] . 廉洁 . 佳木斯教育学院学报 . 2015,第010期
2. 从逻辑推理角度处理科技英语中的句子翻译 [J] . 廉洁 . 佳木斯职业学院学报 . 2015,第010期
3. 科技俄语翻译中词汇达意的技巧 [J] . 冯梅 . 网友世界·云教育 . 2013,第014期
4. 浅谈航空科技俄语的翻译技巧 [J] . 李明华 . 飞机设计 . 2013,第4期
5. 谈法语翻译中的词汇、句子与篇章 [J] . 卢悦 . 魅力中国 . 2013,第011期
6. 浅议航空科技俄语翻译中常见疑难问题的处理 [C] . 刘海丽 . 2008年航空科技翻译学术研讨会 . 2008
7. 科技文章翻译中句子结构的处理 [A] . 刘旭 . 2013

航空科技俄语翻译中词汇、句子和标点符号的处理

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅