• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文会议>International Scientific-Technical Conference on Actual Problems of Electronics Instrument Engineering >The Translation of Sentences from Russian Language to Russian Sign Language After Homonymy Removal
【24h】

The Translation of Sentences from Russian Language to Russian Sign Language After Homonymy Removal

机译：俄语删除后俄语语言到俄语手语的句子的翻译

获取原文
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

In this paper, an analysis of the sign language translation systems is carried out. Semantic features of the Russian sounding language and the Russian sign language are considered. The description of the sign language syntax is given. To solve this problem, work was carried out to resolve lexical ambiguity when translating from Russian “sounding” language to Russian sign language using the V. Tuzov's semantic dictionary. Syntactic transformations are also processed out to bring the translated sentence in accordance with the requirements of the Russian sign language. The description of syntactic transformations of Russian sentences for mapping to gestures is given. A translation algorithm is described, which includes semantic analysis and syntactic transformations. The work of the semantic module is aimed at allowing lexical polysemy to establish the correct meanings of words in the context. At the stage of syntactic transformations, the order of words in the sentence is changed. In the system there are 2 types of basic order of words: “subject, verb, object” and “subject, object, verb”. Taking into account the semantic information, the result of the system operation is the correct sequence of gestures of the Russian sign language. Thus, the proposal from the Russian language is translated into Russian sign language.
机译：在本文中，执行了对语言翻译系统的分析。考虑了俄语发声语言和俄语手语的语义特征。给出了标志语法语法的描述。为了解决这个问题，在使用V.Tuozov的语义词典从俄语“响应”语言转换为俄语手语时，正在进行工作来解决词汇歧义。句法转换也被处理出来，以根据俄语手语的要求带来翻译的句子。给出了俄罗斯句子映射映射到手势的句法转换的描述。描述了一种翻译算法，包括语义分析和语法变换。语义模块的工作旨在允许词汇聚光体在上下文中建立单词的正确含义。在句法转换的阶段，句子中的单词顺序发生了变化。在系统中，有2种类型的单词类型：“主题，动词，对象”和“主题，对象，动词”。考虑到语义信息，系统操作的结果是俄语手语的正确序列。因此，俄语的提议被翻译成俄语手语。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号