含“水”的俄语成语语言定型研究含“水”的俄语成语语言定型研究

声明

绪 论

一、本课题的国内外研究状况

（一）语言定型理论研究

（二）含“水”的成语研究

二、 研究本论题的理论意义和实践意义

（一）理论意义

（二）实践意义

三、 本课题研究的主要内容、重点和难点

（一）主要内容

（二） 重点和难点

四、研究思路和方法

（一）研究思路

（二）研究方法

第 1 章 俄语成语语言定型理论基础

1.1 俄语成语语言定型理论

1.1.1 成语语言定型

1.1.2 成语语言定型的特点

1.2 俄语成语的语言定型研究方法

1.2.1 语言释义分析法

1.2.2 文化语义分析法

本章小结

第 2 章 “水”及含“水”成语语言定型的词典释义分析

2.1 “水”的释义

2.1.1 “水”的词典释义

2.1.2 “水”的同义词群

2.1.3 含“水”物质词群

2.2含“水”成语语言定型语言释义分析

2.2.1与环境有关的含“水”成语语言定型

2.2.2 与劳动有关的含“水”成语语言定型

2.2.3 与情感有关的含“水”成语语言定型

本章小结

第 3 章 含“水”成语语言定型映射的俄罗斯民族文化观念

3.1 含“水”成语语言定型反映的俄罗斯民族情感观

3.1.1 正面情感观

3.1.2 负面情感观

3.2 含“水”成语语言定型反映的俄罗斯民族劳动观

3.2.1 正面劳动观

3.2.2 负面劳动观

本章小结

结 语

参考文献

作者简介及在学期间所取得的科研成果

致谢