首页> 中文会议>第二届全国少数民族青年自然语言处理学术研讨会 >基于阿拉伯数字中介的汉蒙数词对齐策略

基于阿拉伯数字中介的汉蒙数词对齐策略

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在汉蒙词对齐任务的背景下，我们针对数词这一特殊的词类，提出了以阿拉伯数字作为转换中介的对齐方法。其基本思想是，将汉蒙文本中的数词分别转换为阿拉伯数字后再决定它们之间是否存在对应关系，即是否可以成为一个对齐连接。转换过程建立在汉蒙基本数词与阿拉伯数字信息对应表——numtable的基础上。numtable中设置了“标志位”信息，用以标明基本数词是否为“10”的倍数。数词到阿拉伯数字的转换模块依据numtable中的“标志位”信息，经过推理，将汉蒙数词分别转换为相应的阿拉伯数字。我们在实现转换时，不仅考虑了汉语数词和蒙古语数词各自的特征，而且以“词对齐”作为目标，对每一种语言内部不同类型的数词分别采取了不同的转换策略。

著录项

来源
《第二届全国少数民族青年自然语言处理学术研讨会》|2008年|248-256|共9页
会议地点合肥
作者
雪艳; 应玉龙;
展开▼
作者单位

中国中文信息学会;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类蒙古语;词类;
关键词
汉蒙词对齐; 数词对齐; 阿拉伯转换; 标志位信息; 数字信息对应表;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于阿拉伯数字中介的汉蒙数词对齐策略 [J] . 雪艳 ,应玉龙 . 计算机应用 . 2009,第007期
2. 基于单语语料和词向量对齐的蒙汉神经机器翻译研究 [J] . 曹宜超 ,高翊 ,李淼 . 中文信息学报 . 2020,第002期
3. 基于统计的蒙汉机器翻译中词对齐方法研究 [J] . 苏依拉 ,赵亚平 ,牛向华 . 中文信息学报 . 2018,第006期
4. 蒙汉机器翻译中的数词自动翻译研究 [J] . 乌丹牧其尔 ,王斯日古楞 . 内蒙古师范大学学报（自然科学汉文版） . 2015,第003期
5. 词语对齐与机器翻译问题研究——以汉蒙机器翻译为例 [J] . 姜迎春 ,雪艳 . 民族翻译 . 2010,第001期
6. 汉蒙词法对比与汉蒙词语对齐方法研究 [C] . 雪艳 ,那顺乌日图 . 第五届全国机器翻译研讨会 . 2009
7. 基于农业知识处理平台的汉蒙词语对齐技术 [A] . 胡冠龙 . 2007

基于阿拉伯数字中介的汉蒙数词对齐策略

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅