首页> 中文会议>2007年数学史国际学术会议 >谈'几何'译名问题

谈'几何'译名问题

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文简要论述了徐、利氏"几何"译名主要来源于传统和对《原本》内容的正确认识,即《原本》是度量之学,研究图形性质之学,作图与测量之学，故将名拉丁文"Elementorum"(要素或元素之意)译为"几何原本"，这显然是正确的、合理的，这与我国后来把"Geometriae"或"Geomert"译为"几何学"的意思也是一致的。

著录项

来源
《2007年数学史国际学术会议》|2007年|18-19|共2页
会议地点四川安岳县
作者
徐品方;
展开▼
作者单位

中国数学会;

四川师范大学;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类翻译;
关键词
几何原本; 中文译名; 数学教材;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从地图上珠穆朗玛峰的译名谈当前中国地名译名的几个问题 [J] . 路小静 ,孙小珂 . 地图 . 2001,第004期
2. 解析几何重在几何———谈图形法解决解析几何问题 [J] . 杨遇春 . 中学生数理化（学研版） . 2014,第001期
3. 跨文化理解中的名称系统——谈《西太平洋上的航海者》的译名问题 [J] . 谢国先 . 铜仁学院学报 . 2012,第006期
4. 名不经“传” 译有止境——谈英汉词典中的译名改进问题 [J] . 高永伟 . 上海翻译 . 2010,第1期
5. 也谈中医名词术语标准化译名问题 [J] . 曲倩倩 . 亚太传统医药 . 2009,第010期
6. 谈“几何”译名问题 [C] . 徐品方 . 纪念欧拉诞辰300周年暨《几何原本》中译400周年数学史国际会议 . 2007
7. 从“新百伦”案谈我国外文商标中译名法律保护 [A] . 陈泉融 . 2016

谈'几何'译名问题

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅