首页> 中文会议>第二届航空科技翻译学术交流会 >科技俄语中第五格的恰当运用

科技俄语中第五格的恰当运用

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在科技俄语翻译过程中，五格的运用是非常广泛的。除了某些动词、形容词的补语和一些前置词要求与第五格连用以外，第五格的主要作用是表示行为的主体、客体、行为工具、手段和方式。经常出现“动名词+第五格（表示行为主体、客体）”、“形动词+第五格（表示行为的工具、手段、方式、途径和原因）”。同时它也是理解和组织句子的难点和关键之所在,所以,正确地掌握和运用第五格非常重要,用好第五格不仅能使文章准确、简练达意,而且能提升译文的档次.

著录项

来源
《第二届航空科技翻译学术交流会》|2014年|66-69|共4页
会议地点北京
作者
兰毅铭;
展开▼
作者单位

中国航空学会;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类 H355.9;
关键词
科技术语; 俄汉翻译; 句法结构; 译文质量;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 俄语静词性合成谓语中形容词第一格与第五格语义分析 [J] . 吴宏民 . 林区教学 . 2015,第008期
2. 谈俄语名词第五格的用法及汉译特点 [J] . 周元琪 . 新疆石油教育学院学报 . 2003,第003期
3. 新格瑞水处理公司:科技创新人文发展——访山东省第五届青年创业奖获得者田民格 [J] . 清洗世界杂志社 . 清洗世界 . 2011,第005期
4. 俄语中否定条件下表示客体的第四格和第二格 [J] . 崔瑛 . 内蒙古师范大学学报：教育科学版 . 2004,第11期
5. 论英俄语在现代科技用语中的异同点（中）——英语分词和俄语形动词的用法比较 [J] . 陈创基 . 福州大学学报：哲学社会科学版 . 1988,第001期
6. 科技俄语轻松翻——论行话词语在俄语技术翻译中的运用 [C] . 闵金兰 . 2008年航空科技翻译学术研讨会 . 2008
7. 翻译目的论在俄语交替传译中的应用——以第五届中国国际口岸贸易博览会开幕式致辞为例 [A] . 王璇 . 2018

科技俄语中第五格的恰当运用

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅