首页> 中文会议>2006年全国翻译高层研讨会 >论英汉法律语言的语体识别

论英汉法律语言的语体识别

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

法律语言指一切谈论有关法律问题和法律现象时所使用的语言，包括立法语言、司法语言、法律科学语言以及法律文学语言等。英汉法律文本均有明显的语体特征，可以从词汇、句法等方面进行识别。英汉法律词汇包括历史上遗留下来并一直沿用至今的古代法律用语，外来法律专业用语以及由日常生活语言中转化而成的特定的法律术语。英汉两种法律语言的句法的共同特征是：逻辑严密，繁复冗长。法律语体识别和分析的重点是词汇和句法。法律语体的识别和把握是了解法律语言的基础。

著录项

来源
《2006年全国翻译高层研讨会》|2006年|394-408|共15页
会议地点苏州
作者
熊德米;
展开▼
作者单位

苏州大学;

上海翻译编辑部;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类
关键词
法律语体; 法律专业术语; 外来词; 英汉对比;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英汉法律语言接触对中文法律语言变化的影响研究 [J] . 夏云 ,卢卫中 . 北京第二外国语学院学报 . 2016,第006期
2. 浅谈法律语言的语体风格 [J] . . 江淮法治 . 2006,第07X期
3. 试论法律语言的语体风格 [J] . 赵净秋 . 云南大学学报：法学版 . 1998,第003期
4. 论法律语言的语体风格 [J] . 邵健 . 山东社会科学 . 1997,第2期
5. 英汉习语体现的英汉文化异同研究 [J] . 陶胜 . 黄冈职业技术学院学报 . 2012,第002期
6. 中国法律语言规范化若干问题之我见 [C] . 廖美珍 . 中国行为法学会成立20周年纪念大会暨2008年学术年会 . 2008
7. 法律语言的语体风格及其文化阐释 [A] . 韩殿栋 . 2005

论英汉法律语言的语体识别

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅