首页> 中文会议>中国比较文学学会第八届年会暨国际学术研讨会 >从独语到对话：维克多·谢阁兰与程抱一跨文化书写之异同

从独语到对话：维克多·谢阁兰与程抱一跨文化书写之异同

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

@@维克多·谢阁兰是19世纪末20世纪初的法国作家，曾先后多次来中国，并创作了很多与中国相关的作品，最著名的有《古今碑录》《历代图画》《勒内·莱斯》等。而程抱一是20世纪下半叶去法国的中国作家，现居法国，其创作涉及诗、画、小说等，并于2002年入选法兰西学士院，成为四十位不朽者之一。两人是文化交流中杰出的代表，他们的跨文化旅程正好形成了轮回。之所以将两位生活时代不同、彼此互为目的地的作家放在本文里来探讨，既是秉承谢阁兰在《论异国情调》中所说“在一个球体上，离开一个点，已经是开始靠近这个点”，更是源于程抱一在1978年谢阁兰百年诞辰的学术会议上的发言：一切出发都是一种回归，而回归又是一次新的出发。回归和出发已经没有界限，两人在跨文化交流中只是不同时代中作为个人媒介的代表，已经超越了国族的区别。

著录项

来源
《中国比较文学学会第八届年会暨国际学术研讨会》|2005年|115-122|共8页
会议地点深圳
作者
邹琰;
展开▼
作者单位

中国比较文学学会;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类
关键词

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 汉字隐喻性对二十世纪法国诗人的文化影响——以保尔·克洛岱尔和维克多·谢阁兰为例的分析 [J] . 杨姗 . 乐山师范学院学报 . 2011,第003期
2. 维克多•谢阁兰的《古今碑录》:一部汉法双语的"现代诗"集 [J] . 包世潭 ,郭丽娜 . 中山大学学报（社会科学版） . 2020,第006期
3. 与《画》的对话:谢阁兰"中国幻象"的中国式解读 [J] . 邵毅平 . 东疆学刊 . 2010,第003期
4. 语际书写中的文化翻译:一种“双声”的对话——巴赫金对话主义哲学观照下的文化翻译研究 [J] . 殷燕 ,刘军平 . 语言与翻译（汉文版） . 2016,第004期
5. 文化身份想象中的他者之维r——谢阁兰笔下的高更形象及其当代意义 [J] . 李勇 . 艺苑 . 2018,第002期
6. 当下女性电影创作的美学转向:从独语到对话 [C] . 邵雯艳 . 2015中国影视艺术高层论坛暨中国高教学会影视教育专业委员会年会 . 2015
7. 谢阁兰的“幻象”研究 [A] . 汪怡云 . 2018

从独语到对话：维克多·谢阁兰与程抱一跨文化书写之异同

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅