首页> 中文会议>2014年“人海相依：中国人的海洋世界”国际学术研讨会 >西方航海观念在晚清——以翻译小说为中心的讨论

西方航海观念在晚清——以翻译小说为中心的讨论

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在中国近代史的传统书写中,人们总会以"坚船利炮"对中国的影响作为起始.清末,中国人因战争而求"自强",通过设厂、办学、译书等方式开始大规模地引进西方造船与航海技术.在技术层面的传播以外,跟随19世纪末至20世纪初西学输入的新动向,晚清中国人从当时译介的一些冒险小说和科学小说中直观感受西方航海观念.这些观念包括"勇于冒险"、"探索未知"以及"利益追寻"等.就这样,西方技术与文化同时进入中国.西方航海观念在晚清社会的传播不仅仅是中西科学技术交流的一部分,同时也是中西文化交流的一环,其传播与接受的过程也是现代性思潮在中国萌发的一个表现.

著录项

来源
《2014年“人海相依：中国人的海洋世界”国际学术研讨会》|2014年|182-197|共16页
会议地点上海
作者
魏潇;
展开▼
作者单位

中国海外交通史研究会;

上海中国航海博物馆;

泉州海外交通史博物馆;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类船舶驾驶、航海学;
关键词
晚清时期; 西方航海观念; 外语小说; 文化传播; 技术交流;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 试论晚清翻译小说中的人物形象套话——兼论中国人对西方人认识的变迁 [J] . 胡翠娥 . 外国语文（四川外语学院学报） . 2007,第003期
2. 晚清时期西方政治学引入的两种学术体系——以伯伦知理与小野塚喜平次为中心的讨论 [J] . 王昆 . 湖南师范大学社会科学学报 . 2016,第002期
3. 小说评点的别样风景--以晚清翻译小说为中心 [J] . 李震 . 外语研究 . 2020,第2期
4. 政治化阅读和反阅读——以晚清翻译小说为中心 [J] . 崔波 . 杭州师范大学学报（社会科学版） . 2007,第003期
5. 响应西方:中国古代哲学概念在"反向格义"中的重构与意义迷失——以严复气论为中心的讨论 [J] . 曾振宇 . 文史哲 . 2009,第004期
6. 技术·冒险·奇谈:浅谈晚清西方航海知识在中国的译介 [C] . WEI Tianzi ,魏甜子 . 第四届北京科史哲研究生学术论坛 . 2013
7. 晚清翻译小说文体新变及其影响——以晚清最后十年（1902-1911）上海七种小说期刊为中心 [A] . 赵健 . 2007

西方航海观念在晚清——以翻译小说为中心的讨论

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅