首页> 中文会议>第十二届全国机器翻译研讨会 >中文情态词在机器翻译中的错误类型分析

中文情态词在机器翻译中的错误类型分析

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

随着计算机技术的发展，机器翻译系统，尤其是在线机器翻译系统（如Baidu，Bing，Youdao 等）在人们的日常生活和工作中发挥着越来越重要的作用，然而机器翻译系统译文的质量目前还没有达到人们的期望。为了有针对性的提高机器翻译的译文质量，对翻译结果的错误分析逐渐被人们所重视，系统性的错误分析不仅有助于我们比较系统之间的性能，也为提高译文质量的方向提供了数据和理论上的支持。语言本身的复杂性给机器翻译带来了巨大的困难,对机器翻译结果的详细分析有助于有针对性地提高翻译系统的质量.本文在分析了现代汉语中情态词的分类基础上,选择了四组测试集(包含和不包含情态词的中文短句和长句),在中英、中日两个翻译方向上,对不同的四个翻译系统的翻译结果进行人工标注和错误分析,详细分析了情态词、句子长度以及语言对因素对翻译错误类型的影响.从情态词的角度,进一步提出了用于机器翻译系统的改进方案.

著录项

来源
《第十二届全国机器翻译研讨会》||116-125|共10页
会议地点乌鲁木齐
作者
WANG Lina; 王丽娜; ZHANG Qian; 张倩; ZHANG Dakun; 张大鲲; HAO Jie; 郝杰;
展开▼
作者单位

中国中文信息学会;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类
关键词
机器翻译; 中文情态词; 错误类型分析;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 主谓宾结构英汉机器翻译中的词汇错误分析 [J] . 陈媛 . 河南科技大学学报（社会科学版） . 2020,第002期
2. 专利摘要机器翻译中的错误类型研究 [J] . 郭会曼 ,刘采敏 . 佳木斯教育学院学报 . 2020,第006期
3. 汉英机器翻译中从句复杂度的错误分析 [J] . 成洁 . 微型电脑应用 . 2020,第009期
4. 专利摘要机器翻译中的错误类型研究 [J] . 郭会曼 ,刘采敏 . 佳木斯职业学院学报 . 2020,第006期
5. 谈受限汉语在机器翻译中的运用——以中文简历英译为例 [J] . 林娜 ,唐跃勤 ,黎斌 . 西南交通大学学报（社会科学版） . 2012,第005期
6. 基于转换的错误学习方法在中文分词后处理中的应用 [C] . 何楠 ,毛新年 ,董远 . 第七届中文信息处理国际会议 . 2007
7. 英汉机器翻译中的词汇和句法错误分析——以新闻文本为例 [A] . 殷姣 . 2017

中文情态词在机器翻译中的错误类型分析

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅