首页> 中文会议>第18届世界翻译大会 >概念隐喻视角下的隐喻翻译研究

概念隐喻视角下的隐喻翻译研究

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

隐喻研究从修辞学到认知语言学的转向为隐喻的翻译研究带来诸多启示。在概念隐喻视角下，一些基本规律得以揭示：以文学作品中隐喻的翻译为例，隐喻翻译是以译者的文化认知体验为基础的过程：文化语境、文学语境和上下文语境是译者取舍翻译策略的内在依据。因此，其翻译结果始终是差额翻译，有关差额状况可以翻译策略为基本依据进行模糊评价。

著录项

来源
《第18届世界翻译大会》|2008年|491-496|共6页
会议地点上海
作者
肖家燕; 李恒威;
展开▼
作者单位

中国翻译协会;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类文学翻译;
关键词
隐喻翻译; 概念隐喻; 认知语言学; 文学作品; 翻译策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 概念隐喻视角下《蛙》的隐喻翻译研究 [J] . 郭雪颖 . 辽宁经济职业技术学院·辽宁经济管理干部学院学报 . 2020,第005期
2. 概念隐喻视角下的隐喻翻译研究 [J] . 龚丹 . 焦作大学学报 . 2017,第2期
3. 概念隐喻视角下的诗歌拟人隐喻翻译研究 [J] . 何杰 ,罗天妮 . 东南大学学报：哲学社会科学版 . 2016,第S1期
4. 概念隐喻视角下信天游的隐喻翻译 [J] . 曹露露 ,王占斌 . 榆林学院学报 . 2021,第003期
5. 文化视角下概念隐喻的翻译策略——以《红楼梦》中的隐喻翻译为例 [J] . 李健 . 安阳工学院学报 . 2017,第003期
6. 模因论视角下《黄帝内经素问》隐喻翻译研究 [C] . Luo xi ,罗茜 . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会换届大会暨第七届学术会议 . 2016
7. 概念隐喻视角下的隐喻翻译研究--以《中国政府工作报告(2019)》为例 [A] . 冯荟竹 . 2021

概念隐喻视角下的隐喻翻译研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅