首页> 中文会议>第18届世界翻译大会 >转喻的理解与翻译

转喻的理解与翻译

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

当代认知语言学认为，转喻作为一种思维、认知和概念化方式普遍存在于文学和非文学语言中。基于这种认识，文章详细探讨了转喻翻译的原则与策略，证明“对应喻体翻译”、“目的语特有喻体翻译”、“源语喻体+喻标”、“源语喻体+注解/按语”以及“源语喻体的舍弃”等五种方法都是转喻翻译的有效方法，而这些方法的采用取决于转喻使用的具体语境。

著录项

来源
《第18届世界翻译大会》|2008年|583-588|共6页
会议地点上海
作者
卢卫中;
展开▼
作者单位

中国翻译协会;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类翻译学;
关键词
概念转喻; 认知语言学; 转喻翻译; 翻译策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 转喻的理解与翻译探析 [J] . 汪洋 . 文教资料 . 2017,第011期
2. 转喻翻译与翻译转喻 [J] . 关家玲 ,韩梅 . 江苏大学学报（社会科学版） . 2016,第005期
3. 概念转喻观照下的转喻翻译研究 [J] . 吴淑琼 . 重庆理工大学学报 . 2013,第001期
4. 概念转喻观照下的转喻翻译研究 [J] . 吴淑琼 . 重庆理工大学学报（社会科学版） . 2013,第001期
5. 转喻理论在汉日新闻翻译中的运用——以人民网日语版的翻译为例 [J] . LIU Yayan . 厦门理工学院学报 . 2018,第006期
6. 英汉机器翻译中"OF-短语"的理解与翻译 [C] . 杨波 ,戴胜海 . 第二届全国学生计算语言学研讨会 . 2004
7. 转喻构建的认知视角与转喻翻译的策略研究 [A] . 邓国栋 . 2006

转喻的理解与翻译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅