首页> 中文会议>中国民族古文字研究会第十次学术会议 >回鹘文《金光明经》偈颂的体例程式和文体翻译

回鹘文《金光明经》偈颂的体例程式和文体翻译

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

偈颂是佛经文体中最基本的构成形式之一,是古印度诗歌推广到佛教领域并与佛理相互结合的产物.文章以回鹘文《金光明经》为基础材料,对其中现存的偈颂句数和句式构成进行了全面的整理和统计,然后分析它的体例、结构和句式上所做的调整,以及译后的文体格式、韵律节奏和语体的变化,进而归纳出回鹘文佛经偈颂在体例和文体上的转译规律,呈现外来佛教文化与回鹘本土文化的融合和渗透.

著录项

来源
《中国民族古文字研究会第十次学术会议》|2016年|221-229|共9页
会议地点昆明
作者
张巧云;
展开▼
作者单位

中国民族古文字研究会;

云南民族大学;

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类回鹘语;
关键词
回鹘文; 金光明经; 佛经偈颂; 体例程式; 文体翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 回鹘文《金光明经》偈颂的体例程式和文体翻译 [J] . 张巧云 . 吐鲁番学研究 . 2016,第002期
2. 回鹘文《金光明经》中偈语的翻译特色初探——以第十卷二十六品《舍身品》为例 [J] . 陈明 . 喀什师范学院学报 . 2012,第005期
3. 回鹘文佛经的口头程式特征——以《金光明经·舍身饲虎品》为例 [J] . 张巧云 . 宁夏大学学报（人文社会科学版） . 2014,第005期
4. 从“动态对等”看《坛经》偈颂的英译——以神秀惠能对偈及“五祖偈”为例 [J] . 宋颖 . 韶关学院学报 . 2017,第004期
5. 回鹘文《金光明经》研究——介绍拉施曼(S.-Ch. Raschmann)博士的新著《回鹘文《金光明经》编目》 [J] . 耿世民 . 新疆师范大学学报（哲学社会科学版） . 2008,第003期
6. 佛禅“偈颂”对王安石诗歌技巧的启示 [C] . 宫波 . 首届庐山文化·万杉论坛 . 2016
7. 偈颂的流变研究——从偈颂到颂古 [A] . 沈娜 . 2014

回鹘文《金光明经》偈颂的体例程式和文体翻译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅