二战后,西方的东方艺术收藏日趋完备,“比较”作为艺术史研究最重要的手段之一,开始被越来越多地运用到中国艺术史研究中,以加深对异域文化的理解,确立艺术交流和影响过程.美国哈佛大学艺术史教授本杰明·罗兰德(Benjamin Rowland,Jr,1904-1972)是最早采用“平行比较”方式对东西方艺术进行全面、深入比较的学者之一.其1954年出版的著作《东西方艺术——对比中的介绍》(Art in East and West:An Introduction through Comparisons),通过60余组东西方具体艺术品及艺术家的比较,向西方呈现东方艺术的重要技法和理念,从概念界定到方法论层面都做出了独特的尝试.本文主要在对西方中国美术史研究中“比较研究”的发展历史及罗兰德的学术生涯进行梳理的基础上,结合其《东西方艺术》一书中的两个主要案例,涉及风景-山水画对比和“静物”画对比两个领域,讨论罗兰德研究中的得失,藉此对东西方艺术跨文化进行“有效的比较研究”之可能性、意义及方法论进行探究和展望.
展开▼
机译：本杰明·艾尔曼（Benjamin A. Elman），按自己的观点：《中国科学》，1550-1900年。剑桥：哈佛大学出版社，2005年。xxxviii+ 567页。国际标准书号（ISBN）：9780674016859本杰明·艾尔曼（Benjamin A. Elman），中国近代科学文化史。剑桥：哈佛大学出版社，2006年。xv+ 308页。书号：9780674023062
