LeBLEU: N-gram-based Translation Evaluation Score for Morphologically Complex Languages

机译：LeBLEU：基于N-gram的形态复杂语言的翻译评估得分

获取原文

获取原文并翻译 | 示例

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

This paper describes the LeBLEU evaluation score for machine translation, submitted to WMT15 Metrics Shared Task. LeBLEU extends the popular BLEU score to consider fuzzy matches between word n-grams. While there are several variants of BLEU that allow to non-exact matches between words either by character-based distance measures or morphological preprocessing, none of them use fuzzy comparison between longer chunks of text. The results on WMT data sets show that fuzzy n-gram matching improves correlations to human evaluation especially for highly compounding languages.

机译：本文介绍了提交给WMT15指标共享任务的机器翻译的LeBLEU评估得分。 LeBLEU扩展了流行的BLEU分数，以考虑单词n-gram之间的模糊匹配。尽管BLEU有多种变体，可以通过基于字符的距离度量或形态学预处理来实现单词之间的不完全匹配，但它们都没有在较长的文本块之间使用模糊比较。 WMT数据集上的结果表明，模糊n-gram匹配可改善与人类评估的相关性，尤其是对于高度复合的语言。

著录项

来源
《10th Workshop on statistical machine translation 2015》|2015年|411-416|共6页
会议地点 Lisbon(PT)
作者
Sami Virpioja; Stig-Arne Groenroos;
展开▼
作者单位

Lingsoft, Inc. Helsinki, Finland;

Aalto University Dept. of Signal Processing and Acoustics;

展开▼
会议组织
原文格式 PDF
正文语种 eng
中图分类
关键词

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. Machine Translation Evaluation: Unveiling the Role of Dense Sentence Vector Embedding for Morphologically Rich Language [J] . Tripathi Samiksha, Kansal Vineet International Journal of Pattern Recognition and Artificial Intelligence . 2020,第1期

机译：机器翻译评估：揭示密集句向量嵌入在形态丰富语言中的作用
2. Perme ICU Mobility Score (Perme Score) and the ICU Mobility Scale (IMS): translation and cultural adaptation for the Spanish language [J] . Ester Cecilia Wilches, Nasly L Hernández, Anamaria Anamaria Siriani de Oliveira, Colombia Medica (Online) . 2018,第4期

机译：Perme ICU流动评分（Perme评分）和ICU流动量表（IMS）：西班牙语的翻译和文化适应
3. Addressing data sparsity for neural machine translation between morphologically rich languages [J] . Garcia-Martinez Mercedes, Aransa Walid, Bougares Fethi, Machine translation . 2020,第1期

机译：解决形态丰富语言之间神经机翻译的数据稀疏性
4. LeBLEU: N-gram-based Translation Evaluation Score for Morphologically Complex Languages [C] . Sami Virpioja, Stig-Arne Groenroos Workshop on statistical machine translation . 2015

机译：Lebleu：基于N-Gram的翻译评估分数为形态复杂语言
5. The effects of translation on test scores by English-Language and French-Language students. [D] . Barrington, Tanisha Stacey. 2008

机译：翻译对英语和法语学生的考试成绩的影响。
6. Perme ICU Mobility Score (Perme Score) and the ICU Mobility Scale (IMS): translation and cultural adaptation for the Spanish language [O] . Esther C Wilches Luna, Nasly L Hernández, Anamaria Siriani de Oliveira, 2018

机译：Perme ICU流动评分（Perme评分）和ICU流动量表（IMS）：西班牙语的翻译和文化适应
7. Tuning Phrase-Based Segmented Translation for a Morphologically Complex Target Language [O] . Stig-Arne Grönroos, Sami Virpioja, Mikko Kurimo 2015

机译：针对形态学复杂的目标语言调整基于短语的分段翻译
8. Morphogen: Translation into Morphologically Rich Languages with Synthetic Phrases. [R] . C. Dyer E. Schlinger V. Chahuneau 2013

机译：morphogen：用合成短语翻译成形态丰富的语言。

LeBLEU: N-gram-based Translation Evaluation Score for Morphologically Complex Languages

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅