Grounded in cognitive linguistics, graded lexical entailment (GR-LE) is concerned with finegrained assertions regarding the directional hierarchical relationships between concepts on a continuous scale. In this paper, we present the first work on cross-lingual generalisation of GR-LE relation. Starting from Hyper-Lex, the only available GR-LE dataset in English, we construct new monolingual GR-LE datasets for three other languages, and combine those to create a set of six cross-lingual GR-LE datasets termed CL-HYPERLEX. We next present a novel method dubbed CLERA (Cross-Lingual Lexical Entailment Attract-Repel) for effectively capturing graded (and binary) LE, both monolingually in different languages as well as across languages (i.e., on CL-HYPERLEX). Coupled with a bilingual dictionary, CLEAR leverages taxonomic LE knowledge in a resource-rich language (e.g., English) and propagates it to other languages. Supported by cross-lingual LE transfer, CLEAR sets competitive baseline performance on three new monolingual GR-LE datasets and six cross-lingual GR-LE datasets. In addition, we show that CLEAR outperforms current state-of-the-art on binary cross-lingual LE detection by a wide margin for diverse language pairs.
展开▼
