• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文会议>International Conference on Culture and Computing >A Proposed Cultural Difference Detection Method Using Data from Japanese and Chinese Wikipedia
【24h】

A Proposed Cultural Difference Detection Method Using Data from Japanese and Chinese Wikipedia

机译：一种使用日语和中文维基百科数据的文化差异检测方法

获取原文
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Multilingual communications often have the potential to cause misunderstanding, because even when people use the same word, they may not understand each other's culture. To prevent such misunderstandings, people should factor cultural differences into modern communications. However, it is difficult to judge such differences without knowledge of other cultures. We therefore propose a cultural difference detection method using Wikipedia as a database of multilingual knowledge. Data analysis revealed feature in the text and category, and others of the articles on Wikipedia. Accordingly, our proposed method incorporates these features. Based on our findings, we present a proposed method that can accurately detect various cultural differences. We found that the following features of an article are important for detecting cultural differences: (1) An article is not explained from a global viewpoint. (2) An article about Japan is mentioned by the Japanese version of Wikipedia. (3) An article that presents a positive view of China is not mentioned by the Chinese version of Wikipedia. (4) An article in each language version of Wikipedia has not mentioned each country.
机译：多语种交流常常有可能引起误解，因为即使人们使用相同的单词，他们也可能无法理解彼此的文化。为了避免这种误解，人们应该将文化差异纳入现代交流中。但是，如果不了解其他文化，就很难判断这种差异。因此，我们提出了一种使用Wikipedia作为多语言知识数据库的文化差异检测方法。数据分析显示了文本和类别以及Wikipedia上其他文章的功能。因此，我们提出的方法结合了这些特征。根据我们的发现，我们提出一种可以准确检测各种文化差异的方法。我们发现，文章的以下功能对于检测文化差异非常重要：（1）不能从全局角度解释文章。 （2）日文版的Wikipedia提及了有关日本的文章。 （3）中文版的维基百科未提及对中国持正面看法的文章。 （4）每种语言版本的Wikipedia上的文章都没有提到每个国家/地区。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号