• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文会议>Annual International Conference on Social Science and Contemporary Humanity Development >Fashioning Chinese History and Culture -A Comparison Analysis of Eileen Chang's 'Chinese Life and Fashions' and 'Geng Yi Ji' 1943
【24h】

Fashioning Chinese History and Culture -A Comparison Analysis of Eileen Chang's 'Chinese Life and Fashions' and 'Geng Yi Ji' 1943

机译：塑造中国历史文化 - 艾琳昌“中国人生与时尚”与“耿义吉”的比较分析1943

获取原文
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

This paper focuses on two articles by the Shanghai-born writer Eileen Chang. Written in January and December 1943 respectively, "Chinese Life and Fashions" was created for the English language, Shanghai-based magazine The XXth Century, "Geng Yi Ji" was produced for the Chinese Magazine Gu Jin (Past and resent). Both the English and Chinese articles outlined the history of traditional Chinese fashion, and the English article "Chinese Life and Fashions" contained hand-drawn illustrations by Chang. Both articles were for some time thought by academics to contain largely the same content and were considered as a single unit. Further evaluation of the content has demonstrated that these articles are far more complex and nuanced and therefore are considerably different in character; rather than providing a straightforward historical narrative"Geng Yi Ji" aims to demonstrate the evolution of Chinese fashions and then uses this to argue for the abandonment of traditional fashions. It provides a comparison in order to demonstrate how Chang's writing on fashion for two popular magazines gave her an ideal opportunity to set out her argument for two entirely separate audiences in this paper. It also highlights how the two articles have continued to affect popular approaches (in China and in the West) to traditional Chinese fashion.
机译：本文侧重于上海出生作家艾琳张的两个文章。 1943年1月和12月分别编写，“中国人生和时尚”是为英语，上海杂志的XXTH世纪而创造的，“耿毅吉”为中国杂志古晋（过去和怨恨）制作。英文和中国文章概述了中国传统时尚的历史，英文文章“中国人生和时尚”常规载有手绘插图。这两个文章都是学术界的一段时间才能含有大部分相同的内容，被视为单个单位。进一步评价含量已经证明，这些物品更复杂，细微差异，因此性质具有很大的不同;而不是提供直截了当的历史叙事“耿毅姬”的目标是展示中国时尚的演变，然后用它来争论遗弃传统时尚。它提供了比较，以便展示两个流行杂志的时尚写作如何让她在本文中为两个完全独立的受众提供了一个理想的机会。它还突出了两篇文章如何继续影响流行的方法（在中国和西部）到中国时尚。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号