• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文会议>International Volga Region Conference on Economics, Humanities and Sports >Features of Translation of Terms in Insurance Documentation
【24h】

Features of Translation of Terms in Insurance Documentation

机译：保险文献术语翻译的特点

获取原文
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

The gist of this article boils down to the need of integrating Russia into the global space, business development and the exchange of experience with international partners. The object of the study is English-language journalistic texts about the features of life insurance. The subject of the study - insurance terms found in the texts. The purpose of the work is to study insurance-specific terms in English and analyze their translation into Russian. Tasks of work: to define the essence of terms in general and terms in insurance in particular; highlight the features of insurance terminology; to analyze the basic methods of translation of terms; translate texts related to life insurance; identify difficult points in the translation of insurance terms; analyze the origin of terms, word formation; Choose the most suitable Russian equivalent. The hypothesis of the study: the authors consider the advantage of new technologies in translation of terms in insurance documentation at the present stage. Research methods: qualitative and quantitative analysis of the results in translation of terms in insurance documentation at the present stage. The result of the study: the advantage of new technologies in translation of terms in insurance documentation at the present stage. The material of the study was economic terms derived from a typical sample of sources representing the sphere of their functioning, namely, articles related to life insurance.
机译：本文的要点归结为将俄罗斯融入全球空间、商业发展以及与国际合作伙伴交流经验的需要。本研究的对象是关于人寿保险特征的英语新闻文本。研究的主题——文本中的保险条款。这项工作的目的是研究英语中的保险专用术语，并分析其俄语翻译。工作任务：定义一般术语的本质，特别是保险术语；突出保险术语的特点；分析术语翻译的基本方法；翻译人寿保险相关文本；确定保险条款翻译中的难点；分析术语的来源、构词法；选择最合适的俄语对等词。研究假设：作者认为新技术在现阶段保险文献术语翻译中的优势。研究方法：对现阶段保险文献术语翻译的结果进行定性和定量分析。研究结果：现阶段新技术在保险文献术语翻译中的优势。这项研究的材料是从代表其职能范围的典型来源样本中衍生出来的经济术语，即与人寿保险有关的文章。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号