Conceptual Metaphorical Extensions of 'Eat' and 'Drink' in English and Korean: A Usage-based Approach

机译：饮食中英语和韩语“饮食”和“饮料”的概念隐喻扩展：一种基于用法的方法

获取原文

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

This paper discusses conceptual metaphorical extensions with 'eat' and 'drink' in two typo-logically different languages, English and Korean. We first investigate their uses in attested data and explore their grammatical properties as well as metaphorical uses. The two languages display quite similar behavior in terms of the metaphorical extensions of the two verbs, but at the same time show differences in several respects. The paper suggests that the similarities may have to do with the fact that such ingestive events/acts involve several facets in common while the differences are caused by linguistic as well as cultural differences.

机译：本文讨论了在两种典型意义上不同的语言（英语和韩语）中以“吃”和“喝”为概念的隐喻扩展。我们首先研究它们在经证明的数据中的用途，并探讨其语法性质以及隐喻用途。两种语言在两个动词的隐喻扩展方面表现出非常相似的行为，但同时在几个方面表现出差异。该论文表明，相似性可能与以下事实有关：此类摄食事件/行为涉及多个方面，而差异是由语言和文化差异引起的。

著录项

来源
《Pacific Asia conference on language, information and computation;Joint workshop on linguistics and language processing;Workshop on Asian translation》|2018年|16-24|共9页
会议地点 Hong Kong(CN)
作者
Jong-Bok Kim; Jungsoo Kim; Rok Sim;
展开▼
作者单位

Kyung Hee University;

展开▼
会议组织
原文格式 PDF
正文语种
中图分类
关键词

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. Developmental aspects of English argument structure constructions for Korean-speaking second language learners: Usage-based constructional approaches to language development [J] . Gyu-Ho Shin Ampersand . 2017,第3期

机译：朝鲜语第二语言学习者英语论点结构建构的发展方面：基于使用的语言发展建构方法
2. Exploring non-native English-speaking teachers' beliefs about the monolingual approach: differences between pre-service and in-service Korean teachers of English [J] . Lee Jang Ho Journal of Multilingual & Multicultural Development . 2016,第7a8期

机译：探索非母语英语的老师对单语教学的看法：职前和在职韩国英语老师之间的差异
3. 'No English, Korean only': local students' resistance to English as a lingua franca at an 'English only' university in Korea [J] . Choi Jinsook Language and intercultural communication . 2021,第2期

机译：“没有英语，韩国唯一'：当地学生在韩国的”英语中只有“英语中的英语抵抗英语
4. Conceptual Metaphorical Extensions of 'Eat' and 'Drink' in English and Korean: A Usage-based Approach [C] . Jong-Bok Kim, Jungsoo Kim, Rok Sim Pacific Asia conference on language, information and computation . 2018

机译：英语和韩语“吃”和“饮料”的概念隐喻延伸：基于用法的方法
5. The acquisition of metaphorical expressions, idioms, and proverbs by Chinese learners of English: A conceptual metaphor and image schema based approach. [D] . Li, Thomas Fuyin. 2003

机译：中国英语学习者对隐喻表达，习语和谚语的习得：一种基于概念隐喻和图像模式的方法。
6. Metaphoric Reference: An Eye Movement Analysis of Spanish–English and English–Spanish Bilingual Readers [O] . Roberto R. Heredia, Anna B. Cieślicka -1

机译：隐喻参考：西班牙语-英语和英语-西班牙语双语读者的眼动分析
7. Metaphorical extensions of 'eat' ---> [OVERCOME] and 'drink' ---> [UNDERGO] in Hausa [O] . Jaggar, Philip J., Buba, Malami 2009

机译：豪萨语中“ eat” ---> [OVERCOME]和“ drink” ---> [UNDERGO]的隐喻扩展

Conceptual Metaphorical Extensions of 'Eat' and 'Drink' in English and Korean: A Usage-based Approach

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅